Diccionario Conceptual Trilingüe

DICCIONARIO CONCEPTUAL · español · inglés · francés

líbero sweeper libero

medio midfield player demi

portero, guardameta goalkeeper gardien de but

pichichi top goalscorer meilleur marqueur

goleador goal score buteur

51.17

FÚTBOL Y

ZONAS DEL CAMPO

FOOTBALL AND

ZONES OF THE FIELD

FOORBALL ET ZONES DU

TERRAIN DE JEU

área de meta goal area surface de but

área de penalti penalty area surface de réparation

banderín de córner corner flag drapeau du corner

centro del campo centre (football) milieu du terrain

círculo central centre circle rond central

línea de banda touch line ligne de touche

línea de medio campo half‐way line ligne médiane

línea de meta goal line ligne de but

portería goal filet

51.18

FÚTBOL

Y MATERIAL

FOOTBALL

AND MATERIAL

FOOTBALL

ET MATÉRIAUX

balón, esférico ball ballon

banderín del linier linesman's flag drapeau du juge de touche

larguero crossbar barre transversale

pito del árbitro whistle sifflet de l'arbitre

portería goal post poteau de but, cible

poste post poteau

red net filet

tarjeta amarilla yellow card carton jaune

tarjeta roja red card carton rouge

tarjeta, cartulina card carton

51.19

FÚTBOL Y ACCIÓN FOOTBALL AND ACTION FOOTBALL ET ACTION

amonestar to advise avertir

dar una patada to kick donner un coup de pied

disparar to shoot tirer

empatar a cero to draw faire match nul zéro‐zéro

estar fuera de juego to be in touch être hors jeux

expulsar a un jugador to send off a player expulser un joueur

fallar to miss manquer

ganar a alguien to beat somebody battre quelqu'un