Diccionario Conceptual Trilingüe

5 · CULTURA

brisca a card game brisque

canasta canasta canasta

cartas cards cartes

estuche box, case étui, coffret

mus a card game jeu de cartes

póker, póquer poker poker

tapete verde card table tapis vert

tute card game similar to bez jeu de mariage

partida game partie

52.14

ACCIÓN Y CARTAS ACTION AND CARDS ACTION ET CARTES

aceptar el envite to place a bet tenir

asistir to follow suit fournir de la couleur jouée

barajar to shuffle battre, mêler

cortar to cut couper

dar to deal distribuer

doblar to double contrer

levantar, cargar to flush monter, prendre

matar to take prendre

pasar to pass passer son tour

pintar to bid jouer à, mettre du

robar draw from the stock piocher

salir to open play ouvrir

52.15

EXPRESIONES Y JUEGOS

DE CARTAS

EXPRESSION

AND CARDS GAMES

EXPRESSIONS

ET JEUX DE CARTES

me han tocado todos

los reyes

I have

all the kings

j'ai eu

tous les rois

me toca

barajar

It's me who

shuffle now

c'est mon tour pour

battre

paso I pass je passe mon tour

pintar a trébol to play a club jouer du trèfle

¿quién reparte? who deals? qui sert?

sin triunfo without trump sans atout

tienes que dar tú you must deal c'est à toi de servir

tienes que robar

you must draw from

the stock

tu dois piocher

52.16

AJEDREZ CHESS ÉCHEC

tablero chessboard échiquier