Diccionario Conceptual Trilingüe

5 · CULTURA

53.16

EXPRESIONES Y HOTEL EXPRESSION AND HOTEL EXPRESSIONS ET HÔTEL

bajar el equipaje

to take down one's lug‐

gage

descendre les bagages

deshacer el equipaje to unpack défaire ses bagages

en la primera planta on the first floor au premier étage

servir en la terraza to serve on the terrace servir à la terrasse

hacer las camas to make the beds faire les lits

limpiar la habitación to clean the room nettoyer la chambre

habitación con vistas a

la playa

the room overlooks the

beach

la chambre donne sur

la plage

bajar

el equipaje

to take the luggage

down

descendre

le bagage

preparar la cuenta to prepare the account préparer la note

rellenar una ficha to fill in a form remplir une fiche

reservar una habitación to book a room réserver une chambre

sólo tiene que llamar just ring vous n'avez qu'à sonner

subir el equipaje a la

habitación

to take up one's lug‐

gage to one's room

monter ses bagages à

sa chambre

completo no vacancies complet

hotel con vistas view vue

53.17

EXPRESIONES

CORRIENTES

COMMON

EXPRESSIONS

EXPRESSIONS

COURANTES

algo que

declarar?

anything

to declare?

quelque chose à dé‐

clarer?

buen viaje! have a good trip! bon voyage!

con la mochila

a cuestas

with the backpack on

the back

avec le sac à dos sur le

dos

estar de vacaciones to be on holiday être en vacances

hacer un crucero to go on a cruise faire une croisière

ir al extranjero to travel abroad aller à l'étranger

irse de excursión to go for a trip partir en excursion

irse de vacaciones to go away on holiday aller en vacances

irse de viaje to go for a travel partir en voyage

merece la pena it's worth it cela vaut la peine

nada que declarar nothing to declare rien à déclarer

pasar de contrabando to smuggle passer en faude

registrar las maletas to search the lugage fouiller les bagages

viajar por el extranjero to travel abroad voyager à l'étranger