Diccionario Conceptual Trilingüe

6 · ARTE

63.03

SUBGÉNEROS

NARRATIVOS

NARRATIVE

GENRE

SOUS-GENRES

LITTÉRAIRES

autobiografía autobiography autobiographie

biografía biography biographie

cuento de hadas fairy‐tale conte de fées

cuento, relato story, tale conte, récit

folletín serial feuilleton

leyenda legend légende

novela novel, story roman

novela corta, cuento short story nouvelle

novela costumbrista novel in the tradition roman de moeurs

novela de amor love story roman d'amour

novela de aventuras adventure story roman d'aventures

novela de caballerías chivalresque novel roman de chevalerie

novela de ciencia‐ficción science‐fiction story roman de science‐fiction

novela histórica historical novel roman historique

novela negra thriller roman noir

novela pastoril pastoral novel roman pastoral

novela picaresca picaresque novel roman picaresque

novela policíaca detective story roman policier

novela por entregas serialised novel roman‐feuilleton

novela río saga roman‐fleuve

novela rosa romantic novel roman rose

63.04

ESTROFAS
STANZA
STROPHES

copla stanza couplet

cuaderna vía quatrain in the middle quatrain d'alexandrins

cuarteta quatrain quatrain

octava octave huitrain

pareado rhyming vers rimant ensemble

poema poem poème

redondilla quatrain quatrain

soneto sonnet sonnet

terceto tercet tercet

63.05

TEXTOS ESCRITOS
WRITTEN TEXTS
TEXTES ÉCRITS

antología anthology anthologie

capítulo chapter chapitre

dedicatoria inscription dédicace