6 · ARTE64.04GÉNEROS DRAMÁTICOS
DRAMATIC GENRE
GENRES DRAMATIQUES
café teatro pub/dinner theatre café‐théâtre
comedia comedy comédie
drama drama drame
entremés interlude intermède
farsa farce farce
guiñol puppet (show) guignol
melodrama melodrama mélodrame
obra play pièce (de théâtre)
obra de suspense thriller pièce à suspense
ópera opera opéra
revista review revue
sainete short farce saynète
tragedia tragedy tragédie
vodevil vaudeville vaudeville
zarzuela type of light operetta opérette
64.05PERSONAS Y TEATRO
PEOPLE AND THEATRE
PERSONNES ET THÉÂTRE
actor cómico comedian acteur comique
actor/actriz actor/actress acteur/actrice
antagonista antagonist antagoniste
apuntador prompter souffleur
compañía company troupe
director producer metteur en scène
dramaturgo dramatist, playwright dramaturge
estrella star vedette
galán leading man acteur
personaje character personnage
protagonista protagonist protagoniste
protagonista femenino leading lady premier rôle
tramoyista sceneshifter machiniste
audiencia audience auditoire
clac, alabardero member of the claque claque
crítico de teatro theatre critic critique de théâtre
espectador spectator spectateur(trice)
acomodador usherette ouvreur
empresario stage manager régisseur
empleado, portero clerk, caretaker employé, concierge