Diccionario Conceptual Trilingüe

6 · ARTE

64.09

ACCIÓN Y TEATRO
ACTION AND THEATRE
ACTION ET THÉÂTRE

abuchear to boo huer

actuar, representar to act jouer

aplaudir to applaud, clap applaudir

apuntar to prompt noter

asistir a, presenciar to attend, be present assister à

debutar to make one's debut débuter

declamar to declaim déclamer

dirigir to direct mettre en scène

ensayar to rehearse répéter

estrenar to perform (first time) donner la première

maquillarse to make up se maquiller

patear to boo, jeer piétiner

representar to perform jouer

silbar, pitar to whistle at siffler

vitorear to cheer acclamer

64.10

EXPRESIONES

Y TEATRO

EXPRESSIONS

AND THEATRE

EXPRESSIONS

ET THEATRE

abandonar la escena to leave the stage sortir de scène

aprenderse el texto de

memoria

to learn one's

lines by

apprendre son texte

par coeur

durante el entreacto during the interval pendant l'entracte

estar muy nervioso to get stage fright avoir le trac

hacer el papel de to play the part of jouer le rôle de

los actores saludan the actors bow les acteurs saluent

poner en escena to produce mettre en scène

reservar asientos to book seats réserver des places

salir a escena to go/come onstage entrer sur la scène

salir de la escena to go/come offstage sortir de scène

subir el telón to go up the curtain lever le rideau

65. MÚSICA · MUSIC · MUSIQUE

65.01

ACTOS
ACTS
ACTES

canto singing chant

concierto concert, concerto concert, concerto