DICCIONARIO CONCEPTUAL · español · inglés · francés66.15TÉCNICA Y FOTO
TECHNIQUE AND PHOTO
TÉCHNIQUE ET PHOTO
carrete en blanco y negro black and white film pellicule en noir et blanc
carrete en color colour film pellicule couleur
encuadre framing cadrage
enfoque focusing mise au point
flash flash flash
foto desencuadrada photo out of frame photo mal cadrée
foto movida photo out of focus photo floue
revelado developing développement
66.16ACCIÓN
Y FOTOGRAFÍA
ACTIONAND PHOTOGRAPHACTIONET PHOTOGRAPHIEapretar el disparador prey the shutter appuyer sur le déclencheur
encuadrar to frame cadrer
enfocar to focus on mettre au point
fotografiar to photograph photographier
hacer una foto to take a photograph prendre en photo
pasar la foto to wind on armer (l'appareil)
revelar to develop développer
66.17EXPRESIONES Y CINE EXPRESSIONS AND FILM EXPRESSIONS ET CINEMA
cine al aire libre open‐air cinema cinéma en plein air
éxito comercial commercial success succès commercial
éxito de taquilla box‐ofice success succès de guichet
ganar un Óscar to win a Oscar gagner un oscar
hacer cola to wait in line faire la queue
hacer el papel de to act as jouer le rôle de
hacer un casting casting distribution des rôles
película verde blue film film osé
¡qué rollo!, ¡qué tostón !what a nuisance! quel navet!