Diccionario Conceptual Trilingüe

7 · COMUNICACIONES

formulario form formulaire

impreso printed matter imprimé

papel de embalar wrapper, brown paper papier d'emballage

71.08

ACCIÓN Y CORREO ACTION AND MAIL ACTION ET COURRIER

certificar to register recommander

cerrar to close, shut fermer

echar una carta to mail a letter poster une lettre

enviar to send envoyer

escribir to write écrire

escribirse to correspond correspondre

firmar to sign signer

franquear to frank, stamp affranchir

ir a correos go to the post office aller à la poste

mandar por correo to send by mail envoyer par la poste

mandar por fax to fax télécopier

mandar por telex to telex envoyer par télex

mandar una carta to send a letter envoyer une lettre

redactar to write, word rédiger

rellenar un impreso to fill out remplir un formulaire

remitir to send envoyer, expédier

sellar to stamp, frank timbrer, affranchir

telegrafiar to telegraph télégraphier

abrir el correo to open de mail dépouiller le courrier

devolver to send back renvoyer

distribuir, repartir to deliver distribuer

recibir to receive recevoir

recibir por correo to receive by mail recevoir par la poste

71.09

EXPRESIONES PARA INI-

CIAR UNA CARTA

EXPRESSIONS TO BEGIN A

LETTER

EXPRESSIONS POUR INI-

TIER UNE LETTRE

Distinguida señora Dear Madam Chère Madame

Distinguido señor Dear Sir Cher Monsieur

Estimada Luisa Dear Louisa Ma chère Louise

Estimada Señora ... Dear Mrs ... Chère Madame

Muy apreciados amigos Very close friends Mes très chers amis

Muy Señor Mío Dear Sir Cher Monsieur

Muy Señores Míos Dear Sirs Messieurs

Querido amigo Dear friend Cher ami

Querido Juan Dear John Mon cher Jean