Diccionario Conceptual Trilingüe

DICCIONARIO CONCEPTUAL · español · inglés · francés

Señor Dear Sir Monsieur

Señora Dear Madam Madame

Señoras Dear Madams Mesdames

Señores Dear Sirs Messieurs

Estimado Colega Dear Colleague Chère Collègue

71.10

EXPRESIONES PARA

CONCLUIR UNA CARTA

EXPRESSIONS TO CON-

CLUDE A LETTER

EXPRESSIONS POUR

CONCLURE UNE LETTRE

Agradeciendo su aten‐

ción

Fondest

regards

Avec tous mes remer‐

ciements

Con mis mejores de‐

seos

All best

wishes

Meilleurs

souhaits

Con todo

nuestro cariño

Love from

all of us

Avec toute notre affec‐

tion

Reciba un afectuoso sa‐

ludo

Warmest

regards

Je vous prie de croire,

Monsieur

Le saluda

atentamente

With best

wishes from

Mes meilleures saluta‐

tions

Le saludo a usted Your faithfully Veuillez agréer

Me despido de usted Warmest regards Veuillez recevoir

Muy atentamente Best Regards Mes salutations distinguées

Queda a su disposición Very truly yours Á votre service

Reciba un atento sa‐

ludo

Fondest regards Meilleures salutations

Reciba

un cordial saludo

Fond

regards

Mes sentiments les

meilleurs

Saludos Greeting Meilleures salutations

Se despide

atentamente

Sincerely

(yours)

Mes salutations distin‐

guées

Sin otro particular As always ne voyant rien d'autre à ...

Un abrazo Love En toute amitié

Un afectuoso saludo Love from Avec toute mon affection

Un cariñoso saludo All my love Avec toute mon affection

un cordial saludo Yours sincerely Bien cordialement

Un fuerte abrazo With love from Affectueusement

Le ruego acepte mis

más...

Yours

sincerely

Veuillez croire, Mon‐

sieur