Diccionario Conceptual Trilingüe

7 · COMUNICACIONES

71.11

EXPRESIONES

Y CORREO

EXPRESSIONS

ET COURRIER

EXPRESSIONS

AND MAIL

a vuelta de correo by return (of) post par retour du courrier

dirigirse a alguien to address to somone s'adresser à quelqu'un

en mayúsculas capital letters en majuscules

entregar el correo to deliver the mail distribuer le courrier

escribirse con alguien to have a penfriend avoir un correspondant

gastos de envío (cost of) postage frais d'envoi

mandar un paquete to send a parcel envoyer un paquet

por avión by airmail par avion

redactar el correo to white de mail faire le courrier

rellenar un formulario to fill in/up a form remplir un formulaire

72. TELÉFONO · TELEPHONE · TÉLÉ-

PHONE

72.01

LLAMADA TELEFÓNICA PHONE CALL COUP DE TÉLÉPHONE

comunicación communication communication

conexión connection liaison

línea (telephone) line ligne

línea libre line free ligne libre

línea ocupada line engaged/busy ligne occupée

mensaje message message

número number numéro

pasos units unités

prefijo dialling code indicatif

señal signal, tone tonalité

señal de llamada the ringing tone signal d'appel

señal de ocupado the engaged signal tonalité «occupé»

tarifa tariff, list of charges tarif

tonalidad the dialling tone la tonalité

72.02

PROCEDIMIENTOS PROCEDURES PROCÉDURES

cobro revertido reverse‐charge call appel en PCV

llamada

gratuita

free

call

communication

gratuite