Diccionario Conceptual Trilingüe

7 · COMUNICACIONES

difundir to spread diffuser

emitir

en onda larga

to broadcast in long waves

émettre sur

grandes onde

escuchar to listen écouter

hacer radio radio radio

radiar to broadcast radiodiffuser

sintonizar to tune (in) capter une station

74.11

EXPRESIONES

Y SONIDO

EXPRESSIONS

AND SOUND

EXPRESSIONS

ET SON

índice de audiencia ratings índice d'audience

moderar un debate to moderate, chair animer un débat

música en estéreo stereo music musique en stéréo

novela radiofónica radio serial pièce radiophonique

odiar la televisión to hate the television détester la télévision

para una mejor

sintonía

for better

reception

pour une meilleure

réception

película

para no perderse

movie that

should not be lost

film à ne pas

rater

poner una película to show a film mettre un film

programa

con morbo

morbid fascination pro‐

gram

programme d'une curi‐

osité

record de audiencia hearing record record d'audience

sintonizan ustedes... you are listening to... vous êtes à l'écoute...

75. CARRETERA · ROAD · ROUTE

75.01

ACTOS ACTS ACTES

aceleración acceleration accélération

autostop hitch‐hiking auto‐stop

circulación traffic circulation

conducción driving conduction

frenada braking coup de freins

parada stop arrêt

punto muerto neutral point mort

ralentí neutral ralenti

rodaje running‐in rodage