Diccionario Conceptual Trilingüe

7 · COMUNICACIONES

versión version version

garantía guarantee, warranty garantie

modelo básico basic model modèle de base

75.15

EQUIPAMIENTO

Y SEGURIDAD

EQUIPMENT

AND SAFETY

ÉQUIPEMENT

ET SECURITÉ

air‐bag (bolsa de aire) air‐bag coussin d'air

anti‐robo anti‐theft anti‐vol

cinturón de seguridad seat belt ceinture de sécurité

frenos ABS ABS breaks freins ABS

luneta térmica rear window defroster lunette thermique

cabezal regulable adjustable headrest appui‐tête

sistema de cierre cen‐

tralizado

central locking system

système de fermeture

centralisée

75.16

EQUIPAMIENTO

Y COMODIDAD

EQUIPMENT

AND COMFORT

ÉQUIPEMENT

ET CONFORT

auto‐radio car radio auto‐radio

aire acondicionado air conditioning air conditionné

asiento anatómico adjustable seat siège anatomique

calefacción heater chauffage

climatización temperature regulator climatisation

columna de dirección cloistering column colonne de direction

dirección asistida power‐assisted steering direction assistée

elevalunas eléctrico power windows‐raiser lève‐glaces électrique

mando a distancia remote control télécommande

ordenador de viaje trip computer ordinateur de bord

respaldo reclinable reclining backrest dossier inclinable

volante regulable hand wheel volant réglable

75.17

EQUIPAMIENTO

Y EQUIPAJE

EQUIPMENT

AND BAGGAGE

ÉQUIPEMENT

ET BAGAGES

asientos traseros

abatibles

reclining rear

seats

sièges arrières rabat‐

tables

capacidad del maletero boot capacity capacité du coffre

maletero boot, trunk coffre

portaequipajes, vaca roof rack galerie, porte‐bagages

pulpo roof lashing tendeur