Diccionario Conceptual Trilingüe

DICCIONARIO CONCEPTUAL · español · inglés · francés

hacer escala to touch down faire escale

lanzar un cohete to launch a rocket lancer une fusée

mareo airsickness mal de l'air

pasar la aduana go through customs passer la douane

pasillo aéreo flight path couloir aérien

pasillo mecánico moving pavement tapis roulant

poner en órbita to put into orbit placer sur orbite

poner la etiqueta label étiquette

por avión by airmail par avion

salida de emergencia emergency exit sortie de secours

subir en globo to go up in a balloon monter en ballon

velocidad de crucero cruising speed vitesse de croisière

77. FERROCARRIL · RAILWAY ·

CHEMIN DE FER

77.01

TIPOS DE VIAJES KINDS OF TRAVELS TYPES DE VOYAYES

cercanías suburban train lignes de banlieue

largo recorrido long‐distance grandes lignes

viaje con transbordo travel with change trajet avec changement

transporte de mer‐

cancías

goods

transportation

transport

de marchandise

77.02

ACTOS EN VIAJE ACTS IN TRAVEL ACTES EN VOYAGE

adelanto early arrive avance

choque crash, collision collision

descarrilamiento derailment déraillement

llegada arrival arrivée

parada stop arrêt

retraso delay retard

salida departure départ

control de billetes tickets control contrôle des billets

77.03

BILLETE TICKET BILLET

billete de andén platform ticket billet de quai

billete de ida single (ticket) billet simple

billete de ida y vuelta return (ticket) billet aller‐retour