Diccionario Conceptual Trilingüe

DICCIONARIO CONCEPTUAL · español · inglés · francés

andén platform quai

carro del equipaje luggage trolley charriot

número de andén platform number numéro de quai

placa de destino destination board panneau de destination

quiosco de refrescos refreshment kiosk kiosque à boissons

raíl rail rail

señal de partida starting signal signal de départ

traviesa sleeper tarverse

vía track voie ferrée

barrera barrier barrière

paso a nivel level crossing passage à niveau

puente bridge pont

túnel tunnel tunnel

77.05

PERSONAS Y TREN PEOPLE AND TRAIN PERSONNES ET TRAIN

ferroviario railwayman cheminot

guardabarrera level crossing keeper aiguilleur

jefe de estación stationmaster chef de gare

jefe de tren guard chef de train

maquinista driver mécanicien du train

mecánico engine‐driver mécanicien

mozo de estación porter porteur

pasajero passenger passager

revisor ticket collector contrôleur

viajero traveller voyageur(euse)

77.06

TIPOS DE TRENES KINDS OF TRAINS TYPES DE TRAINS

Alta Velocidad Española

(AVE)

high‐speed train

(HSR)

Train à Grande Vitesse

(TGV)

ferrobús diesel railcar autorail, micheline

funicular funicular funiculaire

metro underground métro

talgo talgo talgo

tranvía tram tramway

tren de cremallera rack/cog railway train d'engrenages

tren eléctrico electric train train électrique

tren monorraíl monorail train train monorail

tren correo mail train train postal