Diccionario Conceptual Trilingüe

DICCIONARIO CONCEPTUAL · español · inglés · francés

silbato whistle sifflet

ventana window vitre, fenêtre

77.08

ACCIÓN

Y VIAJERO

ACTION

AND TRAVELLER

ACTION

ET VOYAGER

anular to cancel annuler

apearse to alight descendre du train

bajar del tren to get out of the train descendre du train

bajar el equipaje to take down the luggage descendre ses bagages

coger el transbordo to catch one's connection attraper sa correspondance

coger/tomar el tren to take/catch the train prendre le train

comprar un billete to buy a ticket acheter un billet

controlar to control contrôler

perder el tren to lose the train rater le train

reservar to reserve réserver

subirse al tren to climb into the train monter dans le train

transbordar, cambiar to change trains changer

77.09

ACCIÓN Y TREN ACTION AND TRAIN ACTION ET TRAIN

adelantarse to arrive early arriver en avance

descarrilar to be derailed dérailler

ir con adelanto to run early avoir de l'avance

ir con retraso to be delayed avoir du retard

llegar to arrive arriver

parar, detenerse to stop s'arrêter

retrasarse to be late arriver en retard

rodar to run rouler

salir to leave partir

77.10

EXPRESIONES

Y TREN

EXPRESSIONS

AND TRAIN

EXPRESSIONS

ET TRAINS

acompañar a alguien a

la estación

to go with somebody to

the station

accompagner quel‐

qu'un à la gare

consultar la guía

de horarios

check

the timetable

consulter

l'indicateur

el tren entra

en la estación

the train enters the sta‐

tion

le train entre

en gare

¿está libre? is this seat free? c'est libre?

¿está ocupado? is this seat taken? c'est pris?

frenar bruscamente to brake sharply freiner brusquement