Diccionario Conceptual Trilingüe

7 · COMUNICACIONES

hacer

el equipaje

to pack (one's

luggage)

faire ses

bagages

ir a buscar a alguien a la

estación

to go and fetch some‐ 

body from the station

aller chercher quel‐

qu'un à la gare

mandar por tren to send by rail envoyer par (le) train

no asomarse

al exterior

do not lean out of the

window

ne pas se pencher au‐

dehors

perder el tren to miss the train manquer le train

perder

la correspondencia

to miss one's connec‐

tion

manquer sa correspon‐

danc

picar el billete to punch a ticket composter le billet

RENFE, Red Nacional de

Ferrocarriles

Spanish network com‐

pany

Résau national des

chemins de fer

subir al tren to get into the train monter dans le train

tener

reserva

to have

a reservation

avoir une place

réservée

tirar de

la alarma

to pull the commu‐

nication cord

sonner

l'alarme

tren con destino a... train to... train à destination de...

viajar en tren to travel by train/rail voyager en train

viajeros al tren! all aboard! en voiture!

78. NAVEGACIÓN · NAVIGATION ·

NAVIGATION

78.01

TIPOS DE NAVEGACIÓN KINDS OF NAVIGATION TYPES DE NAVIGATION

navegación de altura high sea; open sea navigation hauturière

navegación

de cabotaje

coastal

navigation

navigation

au cabotage

navegación fluvial river navigation navigation fluviale

navegación

de recreo

yachting,

sailing

navigation

de plaisance

crucero cruise croisière

regata race régate

travesía crossing traversée

singladura nautical day cinglage