DICCIONARIO CONCEPTUAL · español · inglés · francéscalado draught or draft profondeur
eslora length longueur
manga breadth largeur
puntal depth hauteur
78.14BARCO
Y ORIENTACIÓN
SHIPAND DIRECTIONBATEAUET ORIENTATIONbabor larboard, port side bâbord
estribor starboard tribord
popa poop, stern poupe
proa prow, bow proue
barlovento windward dessous du vent
sotavento leeward côté sous le vent
rumbo course cap
demora bearing position
78.15LUGARES Y BARCO PLACES AND SHIP LIEUX ET BATEAU
bodegas hold cale
borda ship's rail bordage
camarote cabin cabine
castillo de proa fore castle château gaillard
ciudadela forecastle citadelle
cocina de barco galley cuisine
comedor tripulación mess room mess
compartimento compartment compartiment
cuarto de derrota chart‐room cabine des cartes
cubierta deck pont
gambuza lander, pantry cambuse
pañol de víveres store‐room soute à vivres
plan de bodegas bottom fond de cale
puente bridge, deck passerelle, pont
puente alto monkey island pont suspendue
puente de mando bridge passerelle de manoeuvre
sala de calderas boiler salle des chaudières
sala de máquinas engine room chambre des machines
sentina sentine sentine
toldilla poop dunette