Diccionario Conceptual Trilingüe

DICCIONARIO CONCEPTUAL · español · inglés · francés

resoplar to puff souffler

respingar to buck regimber, ruer

trotar to trot trotter

adiestrar to train dresser

amaestrar to train dresser

amansar to break in dompter

apaciguar to pacify apaiser, calmer

domesticar to domesticate apprivoiser

82.09

EXPRESIONES

Y CABALLO

EXPRESSIONS

AND HORSE

EXPRESSIONS

ET CHEVAL

a caballo regalado no le

mires el diente

don't look a gift horse

in the mouth

a cheval donné on ne

regarde pas la dent

caballo de batalla central issue cheval de bataille

correr a uña de caballo to ride full tilt courir à bride abattue

jugar a

caballo perdedor

to back

a loser

miser

sur le mauvais cheval

tener las riendas to be in charge avoir la responsabilité

82.10

TIPOS DE PERROS KINDS OF DOGS TYPES DE CHIENS

perro callejero stray chien errant/perdu

perro de caza hunting dog chien de chasse

perro de compañía pet dog petit chien d'agrément

perro de raza/casta pedigree dog chien de race

perro guardián guard dog chien de garde

perro guía guide dog chien d'aveugle

perro pastor sheepdog chien de berger

perro policía Alsatian chien policier

perro rastrero tracker dog limier

82.11

PERROS DE CAZA HUNT DOGS CHIENS DE CHASSE

basset basset hound basset

cocker cocker cocker

fox‐terrier fox‐terrier fox‐terrier

galgo greyhound lévrier

lebrel hound lévrier

pachón basset hound teckel, basset

perdiguero gundog braque

podenco spaniel épagneul