Diccionario Conceptual Trilingüe

2 · HOMBRE Y MUJER

huir to run away/off fuir, s'enfuir

irse, marcharse to leave quitter, partir

llegar to arrive, come arriver

pasar to pass passer

regresar to go back rentrer, revenir

salir (de) to depart,get out off parti, sortir de

subir to go up, come up monter

venir to come venir

volver, volverse to come back, return revenir, se tourner

21.21

EXPRESIONES

Y CUERPO HUMANO

EXPRESIONS

AND HUMAN BODY

EXPRESSIONS

ET CORPS HUMAIN

apretar los dientes to clench one's teeth serrer les dents

chuparse el dedo to suck one's thumb sucer son pouce

decir no con la cabeza to shake one's head faire non de la tête

decir sí con la cabeza to nod one's head faire oui de la tête

deshacerse en lágrimas to burst into tears fondre en larmes

dormir la siesta to have one's afternoon faire la sieste

encogerse de hombros to shrug one's shoulders hausser les épaules

estar a punto

de llorar

on the verge

of tears

avoir les larmes aux

yeux

estar acostado to be lying down, lie être couché

estar de pie to stand être debout

estar sentado to be sitting (down) être assis

fruncir ceño to frown froncer les sourcils

hacer el amor to make love faire l'amour

mirada de soslayo siding glance regard du coin de l'oeil

mover la cabeza to move the head hocher la tête

sacar la lengua to stick out one's tirer la langue

sonarse (la nariz) to blow one's nose se moucher

tragar saliva to swallow one's feign avaler de la salive

22. SENTIDOS · SENSES · SENS

22.01

VISTA
SIGHT
VUE

color colour couleur

destello sparkle éclair, lueur

entre dos luces at dusk entre chien et loup