onsonanteDuoE quero me dedicar a criar
confusões de prosódias
E uma profusão de paródias
Que encurtem dores
E furtem cores
como camaleões
11
Eis a função do poeta: confundir
prosódias, ou seja, tipos de fala,
sotaques, ritmos, acentos, misturando
tudo em um amálgama poético. Profundir
paródias, também uso do poeta, está
ligado ao fato de Caetano, entre outras
coisas, se utilizar do rap para contar sua
história da língua.A paródia é um termo grego que vem de para – ao lado (paralela)
e odes (canto), então uma paródia é uma forma de cantar ao
lado, que se refere ao original, mas transforma-o, muitas vezes
ironiza-o. No caso de Língua, Caetano canta ao lado de um estilo
fixo – o rap – o seu rap celebração, cuja função seria, segundo
ele, encurtar as dores e furtar as cores, como um camaleão.O autor brinca com a expressão “furtar
cores” e “furta-cor” que se refere a uma
cor cambiante, que se altera conforme a
luz que recebe. Por isso a referência ao
camaleão, animal que furta (ou rouba, no
sentido figurado) as cores da paisagem
para si.