onsonanteDuoSe você tem uma ideia incrível
É melhor fazer uma canção
Está provado que só é possível
filosofar em alemão
Blitz quer dizer corisco
Hollywood quer dizer Azevedo
E o Recôncavo, e o Recôncavo,
e o Recôncavo
Meu medo
17
Como a filosofia tradicional é, em
geral, toda alemã, cria-se uma ideia
de que no Brasil não se faz filosofia.A palavra “blitz” é uma abreviação do
alemão blitzkrieg, que significa “guerra-
relâmpago”, ou ataque repentino, durante a
Segunda Guerra Mundial.
RECÔNCAVO: palavra que significa “cavidade profunda”.
Sua repetição serve para dar ideia de afundamento,
afastamento da superfície, ou metaforicamente do lugar
seguro, conhecido, como a língua que falamos, por isso é
seguida da expressão “Meu medo”.A tradução de “Hollywood” é “azevinho”, ou
“árvore sagrada”. O nome Holly tem origem
inglesa e deriva da palavra holen, do inglês
antigo.
No dicionário, “corisco” é uma faísca
elétrica ou centelha que ocorre por
ocasião de trovoada.A formação da palavra “Azevedo” deu-
se a partir de “azevo” que é “arbusto
espinhoso” ou “pequena árvore com
espinhos”.