JÓ TUDNI...
Gyakran előforduló fogalmak, kifejezések magyarázata:
akó = 67 liter (soproni), 56 liter (ausztriai). Az utóbbi a szokásosabb.
árak (összehasonlításra) = 1539-ben 1 hold föld 4 frt, 1 mérő búza 4 krajcár.
1591-ben 1 köböl búza 1 frt, egy tehén 5-7, egy ökör 13-18 frt. 1675-ben egy hold föld
már 8-20 frt.
cenzus (földek) = földhasználat pénzfizetésért.
comes = Eredetileg törzs, - és nemzetségfőt jelentett, később az elöljárók
megjelölésére szolgált, pl. ispán. A 15. századtól a grófi címet jelölték vele.
curia = nemesi udvar és ház együttesét jelenti.
dénár = a frt váltópénze, kb. 5 krajcár. A középkor általános pénze volt.
Mária Terézia veretett utoljára 1767-ben.
dézsma (decima) = tized. Az egyház szedte gabona, bor stb. után. A püspök-
ség és a plébános részesült belőle. Később egyes földesurak bérbe vették e jogot.
Közönséges nyelvhasználatban dézsmának nevezték a földesúrnak járó kilencedet
is (nona).
dica = királyi rovásadó
font (bécsi) = 56 dkg
Fl = Florins = Florenz = Firenze. Először aranyérem. A bécsi forint osztrák-
magyar közös pénzegység 1867-1892 között. 1892-ben tértek át a koronára (K).
frt = ezüst forint. Rh.frt. = Rhenes (rajnai) forint, a tallér 2/3 része = 20 garas,
vagy 60 krajcár (vagy 100 pénz). 1 garas = 3 krajcár (vagy 5 pénz).
icce = 8,5 dl
ispán = gazdaság élén álló vezető. Régen a megye élén álló vezető, az alispán
(viceispán)
jugerum = a római hold föld = eredetileg 2500 m^2 = 700 -öl. OL. szakköny-
vek 864 -ölnek veszik. A 18. sz.-tól 2 pozsonyi mérővel, tehát kisholddal teszik
egyenlővé.
kapa szőlő = 75 -öl Helyi adat. Egy kapás egy nap alatt kb. ekkora szőlőt kapál
meg. OL. szakkönyvek 94 -ölnek jelölik.
kappan = kiherélt kakas, de a földesúri leadásoknál a tyúk (néha a csirkék)
megjelölésére alkalmazták.
káptalan = kanonokok testülete. Régen, mint hites helyek, a jogélet területén
fontos szerepet vittek. Közhitelű bizonyságleveleket állíthattak ki. 1847 óta e jogot
a közjegyzői hivatalok vették át.
kasza rét = kb. kishold területű rét, 1000 - 1200 -öl között. Egy kaszás 1 nap alatt
kb. ekkora területet vág le.
kasznár = magtárkezelő gazdatiszt.Ekképpen búcsúztatta őket az öreg Vencel bácsi. Ők némán hallgatták,
csak a sirató asszonyok sírdogáltak a ravatal körül. Megborzongtak szegények,
amikor Vencel bácsi a sötét sír ölét, a rút férgeket, a kígyókat, békákat emlegette,
ámde elfogta szívüket a mennyei boldogság örök reménysége, s az utolsó strófát
már együtt zengedezték:
Én Istenem, én Istenem! —
Ki voltál, és vagy mindenem ...
— Ám-e-e-en! — nyújtotta a szót ünnepélyesen Vencel bácsi, majd magasba
lendítve poharát, imigyen koccintott:
— A boldog feltámadásra!”
Dallamát Ragats Istvánné, Pölcz Teréztől jegyeztük fel 1974-ben
Szövegét és ritmusát „Lajtha: Sopron megyei virrasztó énekek (1956)” c.
művében közölte.
g.) BabonákKözségünkben, mint másutt is, az elmúlt századok folyamán sok babonás
hiedelem terjedt el. Ennek elsősorban a tudatlanság az oka. Ma már legtöbben
mosolyognak az ilyen megnyilvánulásokon, de idősebb asszonyok között még
előfordul, hogy babonás hiedelmek szerint cselekszenek. Összegyűjtöttünk egy
csokorra valót mindenki okulására.
- Ma is vannak, akik nem merik az ernyőt kinyitni a szobában, mert az nagyon
rosszat jelent. - Nem szabad a lábvizet az udvarra kiönteni, az asztalt papírral
letörölni, a kést élével felfelé állítani, mert az szerencsétlenséget, vagy ez utóbbi
pörlekedést jelent. - Vannak, akik pl. a tűt ma sem kölcsönözik, mert az elszúrja a barátságot,
- ha a kályha erősen morog, beleköpnek, mert különben harag lesz.
- A babonások szerint nem szabad Szent Mihály (szept. 29.) napja után nagyta-
karítást végezni, - halottak hetében mosni, mert az rosszat jelent. - Ma is hiszik egyesek, ha újévkor férfi az első látogató a háznál, az szerencsét jelent.
Bizonyára már senki sem hiszi, amit idősebb asszonyoktól hallottam:
S. I.-né 73 éves: Első leányom születésekor figyelmeztetett a szomszédasszo-
nyom, hogy a pólyára okvetlen tegyem rá a rózsafűzért, mert míg a gyermek nincs
megkeresztelve, kicserélhetik.
B. M.-né 77 éves: A régiek azt tartották, hogy ha a kisgyermeket megnézik,
a kötény alatt füttyöt kell mutatni, mert különben megigézik.