Frankfurter Allgemeine Zeitung - 19.02.2020

EinFrachtschiff, dasvorfasteineinhalb

Jahrenvonseiner Besatzung aufgegeben

wurde, istand er irischenKüstegestran-

det. Es wurde in Ballycotto nimSüden

der Insel entdeckt, wie die irischeKüs-

tenwache mitteilte. Das Schiffist un-

gesichertmehr als 5000 Kilometerüber

den Atlantikgetrieben. ZumZeitpunkt

seiner Evakuierung im September 2018

befand sichdas unter tansanischer Flag-

ge fahrende Schiffgut 2000 Kilometer

südöstlichvon Bermuda. Eswarauf

dem Wegvon Griechenland nachHaiti

wegentechnischer Probleme manövrier-

unfähiggeworden. Die zehn Besatzungs-

mitglieder wurden damalsvonder ameri-

kanischenKüstenwachegerettet. Die

77 MeterlangeMVAltawurde am Sonn-

tag gegenMittag voneinem Joggerge-

sicht et.Die Küstenwachegeht davon

aus, dassdas Schiffvom Sturm„Dennis“

an dieKüstegetrieben wurde. dpa

GeisterschiffanKüste getrieben

Am19.Februa r2019is tKarlLager feldge-

storben, am 7.Februar 2016starb Roger

Willemsen. Begegnetsind sich der Mode-

macher und der Moderator bei einem

legendärenAuftritt anlässlichder lit.Co-

logne am 16. März2012. Willemsen, der

Literaturwissenschaftler,trieb den Leser

Lager feld mit seinenFragen voneiner

Sentenz zur nächsten. Wirhaben die alten

Bänder abgehört–und einigeWeisheiten

Lager felds, der mehr als 300000 Bücher

besessen hat, aufgelesen. Das Literatur-

festival lit.Cologne, dasvom10. bis zum

21.Mär zinKöln stattfindet,feiertindie-

semJahrzwanzigjährigesBestehen.

„MeineElter nhatten eine sehr gute

Idee.Ich habevonAnfang an Deutsch,

Englischund Französisch gelernt.Ich

habe dasnie als Erwachsener lernen

brauchen. Dasrate ichallenEltern: ih-

renKinder ndas vonAnfang an beizu-

bringen.Undkomischerweise:Mein ers-

tesfranzösisches Buchist wirklichLitera-

tur, und zwarwardas ,Béatrix‘vonBal-

zac. Das habe ichmit sechsgelesen. Es

hataber gedauert, bis ichachtwar.“

„Wir hattenkeine französischen Kin-

derbücher.Soetwas gabesinNord-

deutschland nachdem Krieg nicht.“

„Ich lese sehr vielTriviales. Man muss

Triviales lesen, um die guten Sachen bes-

ser beurteilen zukönnen. Sonstkann man

auchinder langenWeile derKultur ver-

sinken, und das istsehr,sehr ungesund.“

„Ichhatteeinen Patenonkel, den ich

toll fand, und der lebteinMünster.Der

hieß ProfessorRamstedt.(...) Undjeden

Tagnachdem Mittagessen machte er eine

langePromenade. (...)Dagibt es eine

Straße, die heißtFreiligrathstraße.Und

da hab ichmir erlaubt, meinen Onkel zu

fragen:Werwar Freiligrath? Da hat der

Mann mir eine Ohrfeigegegeben und

nicht mit mirgesprochen, und ichwar

vielleicht elf, zwölf. Da sind wir zu denen

nachHause gekommen, und meine Mut-

terstand da in der Halle, und da sagt er zu

ihr: ,Elisabeth, dein Sohn istsooberfläch-

lichund so unkultiviert wie du. Derweiß

nicht,werFreiligrath is t.‘“

„Freiligrath, da hab ich, offengestan-

den, nicht viel davongelesen, da istmir

Eichendorfflieber.“

„Ichhasstees, Kind zu sein, ichwollte

erns tgenommenwerden. Heuteist mir

das egal, aber früherwarmir das nicht

egal. Ichkonnteauchnicht wie Kinder

reden. Meine Mutter sagte: ,Du bistsechs,

ichbin’s nicht .Willstdumit mir spre-

chen, gib dir Mühe, oder halt den Mund.“

„Ichbin bei ,Am Rio de la Plata‘ nie

über Seite30weggekommen.“

„Ja, ichfinde nichts schlimmer als

zweitrangigePoesie. Das istdas

Schlimmste,was es gibt.“

„Ichhabe nieAbitur gemacht.Aber ich

habe das Einjährigegemacht.Undda

habe ichinLiteratur über den ,Tod des

Tizian‘vonHofmannsthal geschrieben.

Das Tolle war, dassdie Lehrer das nicht

kannten. (...)Und nachdem Examen

kamder Direktorvonder Privatschule

und sagte:Wissen Sie, Sie wissen nichts,

Sie können nur schwadronieren.“

„Beim ,Zauberberg‘ habe ichmich

immergelangweilt. Ichwar dafürzueinge-

bildet, um zu denken, dassich Bücher

nicht verstehen könnte.“

„Marcel Proust–ichfinde denStil toll,

aber den Inhaltfinde ichnicht sotoll. Es

gibt ander eSchriftsteller aus derPeriode,

die ic hvorziehe.Aber im Bezugauf Worte,

Satzstellung und so istdas schongenial.

Das Thema interessiertmichnicht, aber

die Art, wie esgeschriebenist,ist genial.“

„Ichschreibe nicht, ichmache nurVor-

worte. Das istmeine Spezialität.“

„Maupassant, Flaubert, die haben alle

Syphilis. Die ganze Belle Époque von

1900, für michist das eineWelt vonSyphi-

lis. Da bin ichder prüdeNorddeutsche.“

„Mein Lieblingsroman in Deutschland

sind die ,Wahlverwandtschaften‘.“

„Das Interessanteinder Literatur ist

die Sprache.Worumesdarin geht, spielt

keine Rolle.“

„Meiner Meinung nach istdas Wichtigs-

te an einem Schriftsteller,dasserseine

eigene Sprachefindet.“

„Das Papier hat einen Geruch, den

kein Schirmersetzen kann. Es tut mir

leid, ichliebe iPads, aber Bücher sind bes-

ser.“

„Ichbenutze iPads,umzuzeichnen,

und zwar habe icheine Technik entdeckt,

die genau wieKupfer stichist.Das dauert

lange, aber es isttoll, und es istnicht so

langweilig wieKupferstich,wassehr,sehr

ermüdend ist. Man kann diegleicheTech-

nik für iPadsfinden.Aber für die Lektüre,

tut mir leid: Ichwill umblättern und das

Papier anfassen undriechen.“

„Ichliebeillustrierte Bücher als hübsche

Objekte,aber im Grunde guckt man den

Text an, und dieIllustrationen sind eine

Visualisierungvonjemandem, der nicht

unbedingtdie gleicheVisualisierung hat

wie der Leser.Ich bin dafür,mir dasinmei-

nemKopf selbstauszumalen,etwas zu se-

hen, wasmeistens keine Beziehungdazu

undBegrenzun genhat. Esgeht auchohne

Illustrationen, auchwenn ichillustri erte

Bücher liebe.Ich illustrieregerne.Aber

schön eTexte,dabrauche ichkeine Bilder.“

„300000 Bücher,das sind nicht nur Le-

sebücher.Das is tauchalles, wasimBezug

auf Kunst, Malerei, Bildhauerei, Architek-

tur,Mode in den letzten 30, 40 Jahren er-

schienen ist. Das Literarische daran, das

sind wahrscheinlichwenige.“

„Ichhabe sogar—das habe ichaber

leiderverkauft, weil ic hnichts damit an-

fangen konnte—,ich habe sogar das

Schlossbesessen, das derFamilie Volland

gehörte,der FreundinvonDiderot,wo

Diderot viele seiner Büchergeschrieben

hat.Das lag in einer Gegend, die un-

möglichist,inder Nähe vonÉperna y, die

gefährlichste Gegend Frankreichs. Da

kamen Diebe nachts, die dem Hauswart

die Autoreifen abmontierten. Mankonn-

te nachts nicht mit offenen Fenst ernschla-

fen.IchhabedaszehnJahrelanggehabt,

und ichbin zweimal dagewesen zum

Schlafen.“

„Ichhasse das Wort ,Sachliteratur‘.

Das Wort ,Belletristik‘ gibt es auchnur in

Deutschland. Im Grunde legeich auf

Geschichten keinen großen Wert.Ich

liebe Analysen und Essays.“

„Ichgehe oftanall meinen Bücher-

bordenvorbei und lerne visuell auswen-

dig, wo die Sachen sind.Undwenn ich

etwa sbrauche,kann ic hanrufen und be-

schreiben: in dem Bord, fünftesRegal und

so weiter .Somussdas sein.“

„Ichwill hier nicht als alter Lehrerste-

hen. Ichwill oberflächlichwirken.“

„Es freut mich,wenn die Leutelesen –

aber ichbin kein Apostel. Ic hschlagevor,

aber die Leutemachen,wassie wollen.

Es kommt darauf an, wie man das sagt.

Man darfdas nicht wie so einPauker

sagen. Eskommt darauf an, mitwemSie

sprechen. Man muss sichindie Leuterein-

versetzen und ihnen dann einenKomplex

geben, dasssie automatischsagen:

,Irgendwasfehlt mir doch.‘ Das istgesun-

de Perversität.Irgendwie zufinden, dass

die jungen Leuteselbstsagen: ,Ichmuss

vielleicht dochmal lesen.‘“

„Wenn man mir sagt:,Das mussman

lesen‘, dann lese ichesbestimmt nicht.“

Über Marquis de Sade: „InFrankreich

heuteist allesverboten. Nurdas gil tals

intellektuelle Lektüre.Würden die Leute

machen,wasdaimBuchsteht, siewären

alle im Gefängnis.Das is tnicht meine

Lieblingsliteratur.Ich bin nicht sehr auf

betont er otische Literatur eingestellt.Die

,Venus imPelz‘, diekönnenSie behalten.“

AufgezeichnetvonJohannaChristner.

Ende einer Irrfahrt:Das Wrackder MV Altaliegt nunvorBallycotton. Fotodpa

ceh. LOSANGE LES.Nach Hunderten

Zivilklagen wegenKindesmissbrauchs

hat die Pfadfinderorganisation Boy

Scouts of America (BSA) die Eröffnung

eines Insolvenzverfahrens beantragt.

Wieder Verein am Dienstagvor einem

Gericht inTexasmitteilte, soll diegeplan-

te Umorganisation denFortbestand der

BSAsicher nund Schadenersatz-

zahlungenanOpfer vonÜbergriffen

garantieren. „Die Pfadfinderorganisation

nutzt das Insolvenzver fahren, um einen

Hilfsfonds einzurichten, aus dem Opfer

entschädigtwerden“, sagteder BS A-Vor-

sitzendeRogerMosby.

In denvergangenen Jahrenwarenim-

mer wiedersexuelle Übergriffe auf Kin-

der und Jugendliche durchehrenamt-

liche Betreuer bekanntgeworden.Recher-

chen der „Los AngelesTimes“ brachten

2015 zudem sogenanntePerversion Files

zutage, in denen die im Jahr 1910gegrün-

dete Organisation den Missbrauchdoku-

mentierthatte.Wie die Akten belegten,

wurden in denvergangenen 75 Jahren

mehr als 12 000 Mitgliederder größten

Jugendorganisation derVereinigten Staa-

tensexuell missbraucht.

Nach Schätzungen sollenfast 8000Er-

wachsene ihreRolle als Betreuerausge-

nutzt haben, um Minderjährigezu verge-

waltigen oder sexuell zu belästigen. Nach

KlagenvonElter nhatten Gerichte in

mehreren Bundesstaatenwie Oregon

und Kalifornien einzelne Ortsverbände

aufgefordert, die „Perversionsakten“ ih-

rerBetreuer offenzulegen. Gegen eine

Auswertungaller Unterlagen hattesich

die Pfadfinderorganisation abergewehrt.

Der Anwalt MichaelPfau, dermehr als

300 mutmaßliche Opfer inetwa 30 Bun-

desstaatenvertritt, verglichden Fall mit

Missbrauchsfällen in der katholischen

Kirche. Während in denVereinigtenStaa-

teninder Vergangenheit einzelne Diöze-

sen wegenSchadenersatzklagen Insol-

venz angemeldethatten, habe das Insol-

venzverfahren der BSAeine andereDi-

mension. „Hiergeht es um Opfer aus al-

len 50 Bundesstaaten. DasVerfahren ist

weit größer als die einzelnen Insolvenz-

verfahrengegendie katholische Kirche“,

sagteder Juristdem Sender NBC.

Fürdie mutmaßlichen Opfer habe die

Eröffnung des Insolvenzverfahrens aber

zwei Seiten. DasVerfahrenvoreinem

Insolvenzgericht werdeinder Regel

schneller abgeschlossen als ein Zivil-

proze ss.Gleichzeitig entgehe den Op-

fern aber die Möglichkeit,die mutmaß-

lichenTätervor einem Zivilgericht zur

Verantwortungzuziehen.

„Man muss Tri viales lesen“

Karl Lag erfeld, de rvor einemJahrgestorbenist,warein großer Leser–wie ein Protokoll zeigt

„Ichwill umblättern“:RogerWillemsen sprach2012 mitKarl Lager feld auf dem Literaturfestival lit.Cologne über einegemeinsame Leidenschaft–Bücher. FotoUllstein

Gzuzwirdverhaftet

Der Rapper Gzuz, Mitglied der Ham-

burgerHiphop-Gruppe 187Strassen-

bande, istamDienstagverhafte twor-

den. Das Amtsgericht Hamburghatte

Haftbefehlgegenden 31 Jahrealten

Musiker erlassen, nachdem er am

Morgennicht zu seiner Gerichts-

verhandlung erschienenwar. Polizis-

tenhatten Gzuz,der bürgerlich

Kris toffer Jonas Klauß heißt, inkei-

ner seiner beidenWohnungen ange-

trof fen. Als ergegenMittag dannim

Gerichtsgebäude auftauchte,verhafte-

tenihn Polizeibeamte.Nach Angaben

des Gerichts wurde der Haftbefehl am

Nachmittagaußer Vollzug gesetzt.

Voraussetzung sei jedoch, dassder

Rapper alsKaution 100 000 Eurohin-

terlegeund sic hdann dreimalpro Wo-

chebei derPolizei melde.Bis das

Geld eingegangen sei, bleibe Gzuz in

Untersuchungshaft.Der Rapperist

schon mehrfachstrafrechtlichinEr-

scheinunggetreten, unter anderem

wegenKörper verletzung, Sach-

beschädigung und Beleidigung. Im ak-

tuellenFall wirft ihm dieStaatsan-

waltschaftVerstößegegendas Betäu-

bungsmittelgesetz, das Sprengstoff-

und dasWaffengesetzvor. Bei einer

Hausdurchsuchung 2018 wurden in

seinerWohnung 17 Gramm Marihua-

na, 2,5 Gramm Crystal Meth und Böl-

ler gefunden. dpa

Laliberté verkauftZirkus

Guy Laliberté, Gründer des Cirquedu

Soleil,hat seineletzten Anteile an

dem Unternehmenverkauft. Wieam

Montag bekannt wurde, überließ der

frühereFeuerschluckerund Stelzen-

läufer den Investorender kanadi-

schen Caisse de dépôtetplacement

du Québec (CDPQ) zehn Prozent des

artistischausgerichteten Zirkus. Vor

fünf JahrenhattesichLaliberté, der in

Québecgeboren wurde, schonvon

der Mehrheit seiner Anteilegetrennt.

Das UnternehmengehörtheuteInves-

toreninDubai, Chinaund den

VereinigtenStaaten. „Ichwerde mich

aber weiterhin am kreativen Prozess

der Shows beteiligen und Québecs

Unterhaltungsbranche unterstützen“,

teilteder 60 Jahre alteMilliardär mit.

Lalibertéhatteden CirqueduSoleil

1984 gegründet. ceh.

LONDON.Als zweiter Sohn von

Elisabeth II.genießt SeineKönigliche

Hoheit, der HerzogvonYork, Privile-

gien. Prinz Andrew,wie er meistens

genannt wird, dienteaber auch–wie

es sic hfür einenWindsorgehört–in

der RoyalAir Force. Er nahm sogar

am Falklandkriegteil und führtseit

fünf Jahren den Ehrentitel„Vice Ad-

miral“.Aber dengrößtenTeil seines

Lebensverbrachte Andrew mit den

eher angenehmenTätigkeiten, die er

seiner Herkunftzuverdanken hat:mit

Prominentenpartys, Golf, Skifahren

und Wohltätigkeitsauftritten. Manche

zählen auchden Job Handelssonder-

beauftragter dazu, der ihn zehn Jahre

lang für dasVereinigteKönigreichum

die Welt reisen ließ.

Dorttraf er,den Umständen ent-

sprechend, nicht nur auf Saubermän-

ner,was ihn aber nicht davonabhielt,

mit einigen vonihnen persönliche

Bande zu knüpfen. Als sichGroß-

britannien an Militärschlägengegen

Libyenbeteiligte, nannteihn derAb-

geordnete Chris Bryant im Unte rhaus

nicht nur „einenFreund desverurteil-

tenlibyschen WaffenhändlersTarek

Kaituni“, sondernaucheinen Freund

des SohnsvonMuammar al Gaddafi.

In denvonWikileaksveröf fentlichten

Depeschen desState Department be-

richtete die amerikanische Botschafte-

rininKirgis tan, das sAndrew rechtun-

befangen über Bestechungsgelderge-

sprochen und sichabfällig über Jour-

nalistengeäußerthabe. Schlagzeilen

machte der Herzog auch, als bekannt

wurde, dassder Schwiegersohndes ka-

sachischen Präsidenten Andrews

Landsitz in Surreyüber eine Off-

shore-Firma für 15 Millionen Pfund

gekaufthatte–drei Millionen Pfund

über demverlangten Preis.

Aber am Ende holten den Prinzen

nicht die Geschäfte ein, die er inKa-

sachstan, Usbekistan, Lib yenoder Tu-

nesien einfädelte, sondernseine

Freundschaftmit dem amerikani-

schen Millionär JeffreyEpstein, der

als Sexualstraftäterverurteilt wurde,

bevorertot in seinerZelle aufgefun-

den wurde. Schonquälend langste-

hen Vorwürfe im Raum, dassaucher,

der Prinz, sichanMinderjährigenver-

gangen habe, die ihm Epstein vermit-

telt haben soll. ImvergangenenNo-

vember trat Andrew die Flucht nach

vornan undgewährte einer prominen-

tenBBC-Journalistin ein Interview

im Buckingham-Palast. Es wurde ein

medialer Super-GAU.

Andrew konntesichnicht erin-

nern, dieFrau, die ihn beschuldigt

(und die er schwitzend umarmte, wie

auf einemFoto zu sehenwar), jemals

gesehen zu haben, undgabzuseiner

Entlastung Erklärungen ab, mit de-

nen er sichzum Gespött machte.We-

geneiner „Überdosis Adrenalin“ aus

Zeiten desFalklandkriegskönne er

garnicht schwitzen, sagteer, worauf

mehrereFotos imNetz hochgeladen

wurden, auf denen er schwitzend auf

Partys zu sehen ist. Danachsprangen

mehrereUnternehmen als Geldgeber

für AndrewsCharity-Projekteab.

In denVereinigten Staaten wird

weiter ermittelt und mitwachsendem

Befremden zurKenntnisgenommen,

dasssichAndrew –entgegen seinen

Versicherungen in dem BBC-Inter-

view–nochnicht zu denVorwürfen

hat befragen lassen.Vonseinen offi-

ziellenroyalen Pflichten ließ sichder

HerzogvonYorkinzwischen entbin-

den, aber ausgestanden istdie Affäre

nochnicht .Auchnicht an diesem Mitt-

woch,wenn er seinen60. Geburtstag

feiert. JOCHEN BUCHSTEINER

KurzeMeldungen

BoyScoutssind insolvent

Reaktion auf den Missbrauchsskandal in Amerika

ktr.MÜNCHEN. In München ste-

hen achtPolizeibeamte des Polizei-

präsidiums unterVerdacht, gegendas

Betäubungsmittelgesetzverstoßen zu

haben. DieStaatsanwaltschaftMün-

chen Iund das bayerische Landes-

kriminalamt (LKA)haben am Diens-

tagdie Ermittlungengegendie Beam-

tenbestätigt, die fünfverschiedenen

Dienststellenangehören. De tails wur-

den nichtgenannt,vorgeworfenwer-

den ihnen„verschiedeneVerstöße“.

Am Dienstagsowie im Januar und im

Dezember 2018 wurden demnach

Wohnungen und Arbeitsplätze der

Verdächtigen durchsucht .Die Ermitt-

lungen laufen seit 2018, nachdem ein

mutmaßlicherRauschgifthändler in

den Fokusder Kriminalpolizeigera-

tenwar.Als dieVerdachtsmomente

gegendie Polizistenaufkamen, wur-

den dieweiteren Ermittlungen „aus

Neutralitätsgründen“ an die internen

Ermittler des LKA abgegeben. Die

Polizistensind inzwischen vom

Dienstsuspendiert, Disziplinarver-

fahren wurden eingeleitet.

dpa. KÖLN.Bedienstete der Justiz-

vollzugsanstalt (JVA) inKöln sollen

in einer Chatgruppe heimlichauf-

genommeneFotosvon Inhaftierten

geteilt und beleidigend kommentiert

haben. DieVorwürfe richten sich

derzeitgegendrei Bedienstete, wie

JVA-Leiterin Angela Wotzlawam

Dienstag sagte. Die Bilder sollen die

Beschäftigten mit herabwürdigen-

den Kommentarenversehen haben.

„Das istanMenschenverachtung

kaum zu überbieten“, sagteWotzlaw.

Derzeitwerdeder 60 Gigabyteum-

fassende Chat ausgewerte t. Einem

Beschäftigten seigekündigt worden,

die beiden anderen hätten Auf-

hebungsverträgeunterzeichnet.

dpa. PALERMO.Die italienischePo-

lizei hat bei einem Schlaggegendie

Mafia in Sizilien mehrereMitglieder

einer bekannten Kriminellen-Fami-

lie festgenommen. Laut Medienbe-

richten vomDienstagwurden drei

Scotto-Brüder bei einerRazzia inPa-

lermo in Gewahrsamgenommen. Ei-

ner davonsei Gaetano Scotto, der im

Zusammenhang mit dem Attent at

auf den Mafiajäger und JuristenPao-

lo Borsellino im Jahr 1992 inVer-

dachtgeratenwar.Ersaß schon ein-

mal im Gefängnis, nunwerfen ihm

die Ermittlervor, weiter als Mafia-

boss tätig gewesen zu sein.Unteran-

derem wirderverdächtigt, am Mord

an einemPolizistenund dessenFrau

im August1989 in Carini beteiligt ge-

wesen zu sein. Er hatteeine Beteili-

gung stets bestritten, hieß es.

Die Ermittler nahmen den Berich-

tenzufolg eaußerdem Pietround

FrancescoPaolo Scottofest. Pietro

ScottowarwegendesAnschlagsauf

den Richter Borsellino zu einer le-

benslangen Haftverur teilt worden.

1999 sprachihn ein Berufungsgericht

in Palermo wieder frei. Ein Belas-

tungszeugehatteseine Aussagen ge-

ändertund warals unglaubwürdig

eingestuftworden. Insgesamthabe

die sizilianische Polizei bei ihrerRaz-

zia gegendie CosaNostra achtVer-

dächtigegefas st,hieß es.

Andrew wird

60 –und hat

wenig zufeiern

Medialer Super-GAU:Prinz Andrew

im BBC-Interview Fotodpa

Polizisten

unterVerdacht

Gefangene

verunglimpft

Mafia-Brüder

in Sizilien

verhaftet

NR.42·SEITE 7

FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG Deutschland und die Welt MITTWOCH,19. FEBRUAR