Oroszország előtt nehéz feladat áll az eszkaláció megfékezése a nyugati jelzésekre
kevéssé fogékony környezetben. A helyzet komolyságának közvetítésére tett
kísérleteket vagy eleve elutasítják, vagy az orosz agresszivitás megnyilvánulásaként
értelmezik. ⛔
❗️ Az ilyen indoktrinációval szemben fennáll a veszélye annak, hogy mi magunk is
hasonló túlzásokba esünk és az ellenséget még kockázatosabb elszántsági
megnyilvánulásokkal próbáljuk arra kényszeríteni, hogy feladja kalandos vonalát. Az
orosz vezetésnek eddig sikerült ellenállnia ezeknek a kísértéseknek.
Kétségtelen, hogy a tét növelésére irányuló nyugati kísérletekre
reagálni kell.
Ugyanakkor érdemes a károkat magukra a NATO-tagállamokra összpontosítani, nem
csak a proxy bábjaikra (a hangsúlyt a hírhedt "döntési központokra" kell helyezni).
A nagy hatótávolságú fegyverek amerikai ellenfeleknek történő
esetleges átadásáról szóló nyilatkozatok és az orosz hajók kubai
látogatása logikus lépések ebbe az irányba.
- Talán a válaszlépések sorába tartozhatna az Ukrajna számára felderítést végző
drónok lelövése is a Fekete-tenger felett. Ez lehetővé tenné a repüléseik teljes
betiltását is a szomszédos vizeken. - Az orosz elrettentést kiegészíthetnék a Balti-tengeren, a Földközi-tengeren vagy
az Észak-Atlanti-óceánon más, nyugati ellenfélnek tekintett államokkal közös
manőverek is.
Az elrettentés alkalmazásával kapcsolatos elvárásokat a történelmi tapasztalatokkal kell
mérlegelni, amelyek azt mutatják, hogy az ilyen akciókra adott válasz gyakrabban keményíti
meg az ellenfelet, minthogy engedményekre ösztönözné. Ez különösen megkérdőjelezi a
demonstrációs célú nukleáris csapásokra vonatkozó, néha hallott javaslatok érvényességét.
Az ilyen akciók inkább az ellenkező hatást váltják ki, mint amit a szerzők elképzelnek,
azaz inkább közelebb hozzák a NATO-val való közvetlen katonai konfrontációt, mint
távolabb.
Ez a cikk először a Valdai Discussion Clubban jelent meg.
A teljes cikket fordította és szerkesztette: A VilagHelyzete alapító szerkesztő
újságírója
Források és eredeti cikk címe: Russia fears a NATO attack. Here’s why.
As its Ukrainian proxy faces defeat, the US-led bloc is becoming increasingly reckless.
Where will this hubris lead us?