⛔ Ugyanakkor az EU államai, különösen a németek és a franciák, nem
lelkesednek az USA által szorgalmazott gazdasági konfrontációért Kínával.
Trump alatt ez a politika egyértelműen erősödni fog. Nyugat-Európa képessége, hogy
megvédje gazdasági érdekeit, miközben szoros geopolitikai kötődést tart fenn az USA-
val, most meglehetősen korlátozottnak tűnik.
De még a múlt században, a hidegháború csúcspontján is sikerült a régió hatalmainak a
saját útjukat járniuk, amikor úgy érezték, hogy bizonyos gazdasági igényeik megkövetelik.
Az USA átorientálódása csaknem negyedszázaddal ezelőtt kezdődött.
Az utolsó hívő atlantista elnök Bill Clinton volt; az összes többi többé-kevésbé
kifejezetten más célok felé orientálódott.
Az EU viszont nem használta ki az időt arra, hogy a "stratégiai autonómia" felé
orientálódjon, bármit is jelentsen ez.
A régi világ pedig nem áll készen egy olyan amerikai elnökre, aki akár formailag, akár
tartalmilag határozottan eltávolodhatna az eddig megszilárdult liberális-atlanti
konszenzustól. De úgy tűnik, hogy ezt az elnököt mégis el kell tűrni.
A teljes cikket szerkesztette és fordította: A VilagHelyzete alapító szerkesztő
újságírója
Szerző: Fjodor Lukjanov, a Russia in Global Affairs főszerkesztője, a Kül- és
Védelempolitikai Tanács elnökségének elnöke, a Valdai Vitaklub kutatási igazgatója.
Forrás és eredeti cikk címe: Fyodor Lukyanov: Trump’s return would be the EU’s
worst nightmare