Franciaország megalázása
A következő tabló az "Egyenlőség" címet viseli.
Az elit azonban nem az emberek közötti egyenlőséget akarta ünnepelni (ebben ők
biztosan nem hisznek).
Ehelyett úgy döntöttek, hogy a "hagyomány és a modernitás" közötti egyenlőséget
ábrázolják. És az ő verziójuk a "modernitásról" egy globális, agyatlan kultúra.
A szakasz a Köztársasági Gárda zenekarával kezdődik, amely az egyik oldalon
őrködik.Ők képviselik a hagyományt.
A másik oldalon Aya Nakamura énekesnő áll. Ő képviseli a "modernitást".