Az Egyesült Államoknak nincs szüksége arra, hogy a szövetségen kívüli országok őt
válasszák - soha nem is fogják.
Ám vannak aggasztó jelei annak, hogy ezek az országok fokozatosan Kína felé sodródnak
és felhagynak az aktív fedezetvállalással. Délkelet-Ázsia számos országa például
megvonja a vállát Kína Fülöp-szigeteki megfélemlítése és kényszerítése láttán.
- Malajzia nemrégiben egy nagy visszhangot kiváltó lépéssel elismerte Peking
álláspontját Tajvan újraegyesítéséről. - Indonézia a maga részéről Pekinget messze a legfontosabb partnerének tekinti,
amely támogatja gazdasági fejlődését.
Kína egy titkos megállapodás keretében állandó hozzáférést kíván biztosítani egy
kambodzsai katonai támaszponthoz. Miközben szövetségesei az Egyesült Államok mögé
felsorakoznak, a régió fedezeti tényezői körében megkeményedett az a nézet, hogy Kína
távoli és megbízhatatlan hatalom.
Az Egyesült Államok már nem élvez elsőbbséget Ázsiában.
Ám az arra irányuló erőfeszítést, hogy ezt az elsőbbséget visszaállítsák, sok ázsiai ország
katasztrofálisan revizionistának tekintené. Ehelyett az Egyesült Államoknak olyan stratégiát
kellene kidolgoznia, amely saját pozíciójának megerősítésére összpontosít, mint status quo
hatalom, a két ázsiai pólus egyikeként.
Ez azt jelenti, hogy többet kell tennie katonai előnyének helyreállítása érdekében
Ázsiában azáltal, hogy a tengeralattjárók, vadászgépek és hadihajók térségbe
telepítését helyezi előtérbe.
Washingtonnak továbbra is be kell fektetnie a szövetségekbe a Kína elrettentésére
irányuló stratégia részeként, de el kell kerülnie, hogy túlbecsülje e szövetségek
jelentőségét az ázsiai hatalmi egyensúly szempontjából.
A régió el nem kötelezett országai által az Egyesült Államoktól való eltávolodás
ellensúlyozása érdekében pedig diplomáciai és gazdasági szempontból is többet kellene
velük foglalkoznia. Ez nem fogja visszaállítani az USA elsőbbségét, de segíthet
biztosítani a bipolaritás - a legkevésbé rossz lehetőség Amerika és a régió számára -
fennmaradását.
Írták: SUSANNAH PATTON a Lowy Intézet délkelet-ázsiai programjának igazgatója és az
Asia Power Index projektvezetője, amely az ázsiai államok relatív hatalmának rangsorolása
érdekében az erőforrásokat és a befolyást méri.
HERVÉ LEMAHIEU a Lowy Intézet kutatási igazgatója. Ő dolgozta ki az Ázsia Hatalom
Indexet 2018-ban.
A teljes cikket fordította és szerkesztette: A VilagHelyzete alapító szerkesztő
újságírója
Forrás és eredeti cikk címe: Foreign Affairs - Asia Has No Hegemon - But U.S.-Chinese
Bipolarity Is Good for America and the Region