Mindenáron azt akarták, hogy az apjuk vigye oda őket a memphiszi bölcsek csodálatos
találmányához, amit egy sátor bejáratában hirdettek: maga a sátor, mint mondták, Salamon
királyé volt. Annyira erőszakoskodtak, hogy José Arcadio Buendía legombolta a harminc
reált, és a sátor közepére vezette őket, ahol egy szőrös mellű és borotvált fejű óriás állt
rézgyűrűvel az orrában, súlyos vaslánccal a bokáján, és egy kalózládát őrzött. Amikor az óriás
fölemelte a láda fedelét, jeges lehelet csapta meg őket. Csak egy hatalmas, átlátszó tömb
látszott számtalan tűvel a belsejében, amelyeken sziporkázó színekben tört meg az alkony
fénye. Mivel José Arcadio Buendía tudta, hogy a fiai azonnali magyarázatot várnak tőle,
zavartan hebegte:
- Ez a világ legnagyobb gyémántja.
- Nem - igazította ki a cigány. - Ez a jég.
José Arcadio Buendía értetlenül nyúlt a jégtömb felé, de az óriás visszatartotta. - Csak öt
reálért lehet megfogni - mondta. José Arcadio Buendía fizetett, majd rátette a kezét a jégre, és
perceken át rajta tartotta, miközben szívét félelem és ujjongás töltötte el a misztérium
érintésétől. Szóhoz sem jutott, csak kifizetett még tíz reált, hogy a csodálatos élményben a fiai
is részesüljenek. A kis José Arcadio nem volt hajlandó megfogni. Aureliano viszont odalépett,
rátette a kezét, és abban a pillanatban vissza is rántotta. - Forró - kiáltott fel rémülten. De az
apja oda se hallgatott. Megrészegülve a nyilvánvaló csodától, egészen megfeledkezett
habókos vállalkozásainak kudarcáról és Melchiades testéről, amely a tintahalak martaléka lett.
Újabb öt reált fizetett, és kezével a jégtömbön, mintha a Szentírásra esküdne, felkiáltott: - Ez a mi korunk nagy találmánya!