egyetért az alapelvekben. Nicanor atyának, akinek mindaddig sohasem jutott eszébe, hogy
ilyen szemszögből nézze a dámajátékot, örökre elment tőle a kedve. Egyre jobban csodálva
José Arcadio Buendía éles elméjét, megkérdezte tőle, vajon hogy lehet az, hogy kikötötték a
gesztenyefához.
- Hoc est simplicissimum - felelte Jósé Arcadio Buendía -, mert bolond vagyok.
Nicanor atya, saját hitéért aggódva, e naptól kezdve beszüntette látogatásait, és minden
erejét a templom építésének meggyorsítására fordította. Rebecában újra feltámadt a remény.
Jövője az építkezés befejezésétől függött, amióta Nicanor atya egy vasárnapi ebéd alkalmával
az egész család jelenlétében arról beszélt az asztalnál, hogy milyen fényes és pompás
szertartásokat fognak rendezni a templomban. - Rebeca lesz a legszerencsésebb - mondta
Amaranta. S mivel Rebeca nem fogta fel, hogy mit ért ezen, ártatlan mosollyal hozzátette: - Te fogod felavatni a templomot az esküvőddel.
Rebeca gyorsan elébevágott a többiek szavának. Ha így halad az építkezés, a templom tíz
éven belül sem készül el. Nicanor atya viszont úgy vélekedett, hogy a hivők egyre növekvő
bőkezűsége több derűlátásra ad okot. Bár a szörnyen felháborodott Rebecának ezután már egy
falat sem ment le a torkán, Ursula lelkesen üdvözölte Amaranta ötletét, és tekintélyes összeget
ajánlott fel az építkezés meggyorsítására. Nicanor atya úgy vélte, hogy még egy hasonló
adománnyal három év alatt elkészülne a templom. Rebeca attól fogva nem szólt
Amarantához, mert biztos volt benne, hogy Amaranta ötlete nem olyan ártatlan, mint a
mosolya, amellyel előadta. - Ez volt a legenyhébb dolog, amit tehettem, mondta Amaranta
aznap éjszaka, amikor kitört köztük a veszekedés. - Így legalább három évig nem kell
megölnöm téged ... - Rebeca elfogadta a kihívást.
Reményeiben csalatkozva, Pietro Crespi súlyos lelki válságba jutott, amikor értesült az
újabb halasztásról, de Rebeca döntő bizonyságot adott a ragaszkodásáról. - Bármikor
megszökhetünk, csak egy szavadba kerül. - De Pietro Crespi nem volt a kalandok embere.
Nem volt lobbanékony természetű, mint a menyasszonya, s az adott szó szentségét olyan
tőkének tartotta, amelyet nem szabad eltékozolni. Rebeca ekkor vakmerőbb módszerhez
folyamodott. A nagyszoba lámpái egyszer csak valami titokzatos fuvallattól kialudtak, és
Ursula azon kapta a jegyeseket, hogy a sötétben csókolóznak. Pietro Crespi magyarázatul
mindenféle badarságot hebegett a modern petróleumlámpák rossz minőségéről, és még
segített is, amikor megbízhatóbb fényforrásokat raktak a helyükre. De aztán hol az olaj
fogyott ki, hol a kanóc akadt el, Ursula pedig a vőlegény ölében találta Rebecát. Végül már
nem fogadott el semmilyen magyarázatot. A sütöde vezetését az indián szolgálóra bízta, s egy
hintaszékből vigyázott a jegyespárra, mert őt ugyan nem szedik rá olyan fortélyokkal,
amelyek már az ő lánykorában is ősrégiek voltak. - Szegény mama - mondta Rebeca
méltatlankodást színlelve, miközben Ursula nagyokat ásított az unalmas látogatások
tanújaként. - Halála után ebben a hintaszékben fog vezekelni. - Pietro Crespi háromhavi
gondos felügyelet után nem bírt tovább az elkeseredésével: naponta megtekintette az
építkezést, és látva, milyen lassan halad, úgy döntött, hogy odaadja Nicanor atyának a
munkálatok befejezéséhez szükséges összeget. Amaranta nem vesztette el a hidegvérét.
Miközben barátnőivel beszélgetett, akik szövőrámáikkal vagy hímzéseikkel minden délután
összegyűltek a ház tornácán, újabb haditerveken törte a fejét. De a leghatásosabbnak ígérkező
tervet is meghiúsította egy számítási hiba: Amaranta úgy gondolta, hogy jó lesz eltávolítani a
naftalingolyókat, amelyekkel Rebeca teleszórta a menyasszonyi ruháját, mielőtt a hálószoba
komódjába rakta volna. Ezt meg is tette alig két hónappal a templom befejezése előtt. De
Rebecát az esküvő közeledtével olyan türelmetlenség fogta el, hogy hamarabb vette elő a
ruhát, mint ahogy Amaranta képzelte. Amikor a komódot kinyitotta, s a ruháról a papírt meg a
védőhuzatot leszedte, már az egész selyemruhát, a csipkés fátylat, sőt a mirtuszkoszorút is
szétrágták a molyok. Bár biztos volt benne, hogy két marok naftalingolyót is rászórt, amikor
elcsomagolta, olyan véletlenszerűnek látszott a baleset, hogy nem merte Amarantát hibáztatni.