Mutmain şevk ile soldan, sağdan
Bir şataretle inerdim dağdan.
Abdülhak Hâmid Tarhan, Özlem Tarcan, S. 76-
Sefile: Fâhişe.
Hasbihal: Halleşme, görüşüp konuşma.
Rebii: Bahara ait, baharla ilgili.
Müstagrak: Garkolmuş, dalmış, batmış.
Mutmain: İçi rahat, müsterih
BİR SİTARE ALTINDA
- Ey râh-ber-i fikr ü hayalim olan ahter,
Ey jâle-i aşk eşk-i teri, ey gam-ı dilber!
Vechindeki safvette o sevdalı kızıllık,
Andırdı hazangâhda bir meşcere-i ter
Ey âh-ı teessür yakışan hüsnüne tefsir
Ey derd-i tahassür görünen verd-i semenber! - Ey düşünceme ve hayalime kılavuz olan yıldız,
Ey aşkın şebnemi olan taze göz yaşı, ey sevgilinin hüznü!
Yüzündeki safiyetin o sevdalı kızıllığı,
sonbaharda, taze bir ağaçlığı andırıyor.
Ey güzelliğini açıklamaya hüzünlü halin yakıştığı!
Ey hasret derdi ile görünen yasemin göğüslü gül! - Bir reng-i teessürde seni göz görüyorken,
Bir reng-i tahassür bürünür dehre serâser!
Gör zaafımı, ömrümden olurken müteşekki,
Gönlüm yine ömrümle mukim olmağı ister! - Göz seni, bir hüzün renginde görüyorken,
dünyayı baştanbaşa bir hasret rengi sarar.