Hayvandan da beterdir, böyle biline dostlar!
Âşıksan aşk yoluna atmalısın adımı,
Edhem gibi terk eyle dünyadan muradını,
Dünya için gam çekme, önemseme tadını,
Kıyamet günü cezâ verilecektir dostlar!
Sır şarabını içen âşık kendini bilmez,
Dünya lezzetlerine o asla önem vermez,
Yüz bin nasihat alsa, ona iltifat etmez,
" Vâ şevkâ!” der kendinden geçer de gider dostlar!
"Elest” gününde Allâh kendi nidâ eyledi,
"Kâlû belâ” diyerek, ruhlar da cevap verdi.
Hazrete doğru ruhlar, uçup huzura geldi,
İşte böyle âşıklar, cemâlin görür dostlar!
Hoca Ahmed âşıksan gel terk eyle dünyayı,
Ahirette mesutsun, memnun etsen Mevlâ’yı.
Gir erenler bağına, bul orada sevdâyı,
Muradına kavuşur, hizmet edenler dostlar!
Türkiye Türkçesine aktaran: Musa Uzunkaya
Hoca Ahmed Yesevi Külliyatı, S. 227-
17