- Babası oğluna her gün der idi yâ veledi
Babası yâve idi oğlu dahi yâveledi - Babası oğluna her gün "Ey oğul" derdi.
Babası hezeyanları olan bir adamdı, oğlu da öyle oldu. - Rü'yâma girer her gece gurbette hâyali
Birleştiriyor şîvesi firkatle visâli - Gurbette hayali her gece rüyama giriyor
Edası ayrılıkla kavuşmayı birleştiriyor. - İki mübtelânın budur sureti
Ziyâ'nın Kemal iledir rif'ati - İki tutkunun görüntüsü şudur:
Ziya'nın (Ziya Paşa) yükselmesi Kemal (Namık Kemal) iledir. - Tesvîl-i kulûb etmeğe ruhbân ikileşti
Bir Hak yetişir gerçi ki şeytan ikileşti - Kalpleri aldatmak için papazlar ikileşti,
Bir tek Allah yeter gerçi ama şeytan ikileşti. - Edebiyât ile Hürriyet'e can versem de
Başka bir Nâmık-ı şeyda yetişir hâkimden - Hürriyet için edebiyat ile canımı versem de
Toprağımdan bir başka çılgın Namık yetişir. - Rü'yama bile girmiyar aşüfte nigâhın
Naz uykusunun aynı mıdır çeşm-i siyâhın
Şİİr parki
(ŞİİR PARKI)
#1