147
ْ
ن
َ
م
َ
ف
kim
olabilir
daha
zalim
ُ
م
َ
ل
ْ
ظ
َ
ا
ى
ٰ
ر
َ
ت
ْ
ا ف
ِ
ن
َّ
م
ِ
م
iftirada
bulunandan
ى
َ
َعل
ِ
ﷲ
Allah’a
karşı
ً
باذِ
َ
ك
yalan
yere
Allah’a karşı yalan yere iftirada bulunandan
daha zalim kim olabilir? (18:15)
şüphesiz
َّ
نِا
en yakın
olanı
ى
َ
ل
ْ
و
َ
ا
insanların
ِ
اس
َّ
الن
İbrahim’e
elbette ona
tabi olanlar
َ
یمھِ
ٰ
رْبِا
ِ
ب
َ
ینذِ
َّ
ل
َ
ل
ُ
هو
ُ
ع
َ
ب
َّ
ات
وا
ُ
ن
َ
م
ٰ
ا
َ
ین
ِ
ذ
َّ
ال
َ
و
ve iman
edenlerdir
ا
َ
ذ
ٰ
ھ
َ
و
peygamber
(Muhammed)
bu
ُّ
ي
ِ
ب
َّ
الن
Şüphesiz brahim’eİ sanlarınin n yakın olanı, e elbette ona
tabi olanlar, bu p eygamber ve iman edenlerdir. (3: 6 8 )
ٓ
َ
لا
َ
و
ُ
ر
َ
غصْ
َ
ا
َ
ك
ِ
ل
ٰ
ذ
ْ
ن
ِ
م
daha küçük hiçbir
şey yoktur ki
bundan
ُ
ر
َ
ب
ْ
ك
َ
ا
ٓ
َ
لا
َ
و
ve daha
büyük
ٍ
اب
َ
ت
ِ
يك
ِ
ف
َّ
لا
ِ
ا
bulunmasın
bir
kitapta
ٍ
ین
ِ
ب
ُ
م
apaçık
Bundan daha küçük ve daha büyük hiçbir şey yoktur ki
apaçık bir kitapta(Levh-i Mahfuz’da) bulunmasın. (3 4 :3)
148
ve kıldı
kâfirlerin
َ
ل
َ
ع
َ
ج
َ
ى و
ٰ
ل
ْ
ف
ُّ
سال
Allah’ın alçak sözünü
kelamı
ُ
ة
َ
مِل
َ
ك
َ
ﷲِ و
َ
ي
ِ
ا ھ
َ
ی
ْ
ل
ُ
ع
ْ
ال
e n yüce olandır
ُ
ﷲ
َ
و
Allah
ٌ
یز
ِ
عَز
azizdir
ٌ
یم
ِ
ك
َ
ح
hikmet sahibidir
َ
ة
َ
م
ِ
لكَ
َ
ینذِ
َّ
او ال
ُ
ر
َ
ف
َ
ك
Kâf irlerin sözünü alçak ldıkı. h’ın kelamı Alla en yüce
olandır! Allah az izdir, hikmet sahibidir. ( : 40) 9
kim de
َلخِ
َ
ب
ancak
ve kendini
yeterli görürse
ى
ٰ
ن
ْ
غ
َ
ت
ْ
اس
َ
و
َ
ب
َّ
ذ
َ
ك
َ
و
ve y alan
sayarsa
ى
ٰ
ن
ْ
س
ُ
ح
ْ
ال
ِ
ب
en güzeli
ُ
ه
ُ
ر
ّ ِ
س
َ
ی
ُ
ن
َ
س
َ
ف
biz de ona
kolaylaştırırız
ا
َّ
م
َ
ا
َ
و
ْ
ن
َ
م
ىرٰ
ْ
س
ُ
ع
ْ
ل
ِ
ل
en zor
olanı
cimrilik
eder
Ancak ki m de cimrilik eder ve kendini yet erli
görürse, Ve en güz eli yalan sayarsa, biz de ona
en zor olanı kolaylaştırırız.(92: 8-10)
ona gösterdi
ُ
ی ھرٰ
َ
ا
َ
ف
o m ucizeyi
َ
ة
َ
ی
ٰ
ْ
ا لا
en büyük
ىرٰ
ْ
بُـك
ْ
ال
Ona, o en büy ük mucizeyi gösterdi. (7 9 :20)