Kur\'an-ı Kerim Arapçası

11

onları görürsün

ْ

مُاھ

َ

رَت

َ

و

arz

olunurlarken

َ

ون

ُ

ض

َ

ر

ْ

ع

ُ

ی

ona

(ateşe)

ا

َ

ھیْ

َ

َعل

başlarını önlerine

eğmiş bir halde

ینَ

ِ

ع

ِ

اش

َ

خ

ِ

لّ

ُّ

ا لذ

َ

ن

ِ

م

zilletten

Onları, zilletten başlarını önlerine eğmiş bir

halde ona (ateşe) ar z olunurlarken.( 42 :45)

ِ

ض

ْ

ر

َ

ْ

لأ

ِ

ل

َ

و

yere

ا لَ

َ

ق

َ

ف

ona

(göğe)

veya

ve dedi

ki

اھَ

َ

ل

ا

َ

ی

ِ

ت

ْ

ئِا

اًھ

ْ

رَك

isteyerek

edilerd

ا

َ

ت

َ

ا ل

َ

ق اًع

ْ

و

َ

ط

ْ

و

َ

أ

gelin

istemeyerek

ا

َ

ن

ْ

ی

َ

ت

َ

أ

َ

ین

ِ

ع

ِ

ائ

َ

ط

ldikge

i teyenlers

olarak

Ona ve ye re dedi ki: “i steyerek veya istemeyerek

gelin!” “ steyenlerİ olarak geldik” dediler. (4 1 :11 )

كَ

ِ

ّ

ب

َ

ر

Rabbinin

كَ

ِ

ل

ٰ

ذَك

َ

و

yakalaması

İşte

böyledir

ُ

ذ

ْ

خ

َ

ا

ا

َ

ذِا

َ

ذ

َ

خ

َ

ا

َ

ى

ِ

ھ

َ

و

memleketlerin

halkını

ىرٰ

ُ

ق

ْ

ال

olan yakaladığında

ٌ

ة

َ

مِال

َ

ظ

ulmeZ

sapmış

Zulme sapmış olanmemleketlerin halkını y akala-

dığında, R abbinin yakalaması şte böylediri! (1 1 :102)

İSMİ MEVSULLER

İki cümle parçasını birbirine bağlamak için

kullanılan kelimelere ismi mevsul denir. Bu

kelimeler cümleye “ ki o ...yapandır”, “ ki o

yaptı”, “... yapan /eden kişi” bi anlamları gi

ilave eder. İsmi mevsuller aşağıdaki tabloda

gösterilmiştir:

Eril

Tekil

Dişil

Çoğul

ِ

ذ

َّ

ل

َ

ي ا

َ

ذین

َّ

ل

َ

ا

ِتي

َّ

ل

َ

ا

ي

ِ

ت

َّ

الا