81
َ
نیْ
َ
ب
uyma arasında o halde hükmet
ْ
م
ُ
ا كحْ
َ
ف
ِ
اس
َّ
الن
ى
ٰ
و
َ
ھ
ْ
ال
hak ile
ِ
ّ
ق
َ
ح
ْ
ال
ِ
ب
ِ
ع
ِ
ب
َّ
ت
َ
ت
َ
لا
َ
و
hevâya insanlar
O halde insanlar arasında hak ile hükmet.
Hevâya uyma! ( 38 :26)
Siz beni
zikredin ki,
ي
ِ
ٓ
و ن
ُ
ر
ُ
ك
ْ
ذا
َ
ف
ي
ِ
وا ل
ُ
ركُ اشْ
َ
و
ben de sizi
zikredeyim/anayım
َ
لا
َ
و
۬
ِ
ون
ُ
ر
ُ
ف
ْ
ك
َ
ت
Bana
şükredin
ve bana nankörlük
etmeyin
ْ
م
ُ
ك
ْ
ر
ُ
ك
ْ
ذ
َ
ا
Siz beni zikredin ki, ben de sizi zikredeyim/anayım.
Bana şükredin ve bana nankörlük etmeyin! (2: 152)
ا
َّ
نعَ
bizi
ْ
رفِ
ْ
اغ
َ
ا و
َ
ن
َ
ل
bağışla
ُ
فْاع
َ
و
bizi
ا
َ
ن
ْ
م
َ
ح
ْ
ار
َ
و
bize
merhamet et
تَ
ْ
ن
َ
ا
Mevlâmızsın Sen
ا
َ
ین
ٰ
ل
ْ
و
َ
م
affet
ا
َ
ن
ْ
ر
ُ
ص
ْ
ن ا
َ
ى ف
َ
عَل
ِ
م
ْ
و
َ
ق
ْ
ال
bize
yardım et
topluluğuna
karşı
َ
نی
ِ
ر
ِ
افكَ
ْ
ال
kâfirler
Bizi affet! Bizi bağışla! Bize merhamet et! Sen Mevlâmızsın,
kâfirler opluluğunat karşı bize yardım et! (2: 286)
9
abah ve S akşam Rabbinin adını zikret. (76:25)
Allah’tan sakının ve bilin ki gerçekten Allah,
muttakilerle beraberdir. (2: 194 )
De ki: “(Dilediğinizi) yapın! Artık amelinizi Allah
da, Resûlü de, Mü’minler de görecektir. (9: 105)
zikret
َ
م
ْ
اس
Rabbinin
َ
ك
ِ
ّ
ب
َ
ر
ً
ة
َ
ر
ْ
ك
ُ
ب
sabah
ً
یلا
ِ
ص
َ
أ
َ
و
akşam
ِ
ر
ُ
ك
ْ
اذ
َ
و
adını
de ki
ِ
ل
ُ
ق
َ
و
(dilediğinizi)
yapın
وا
ُ
ل
َ
ماعْ
artık
görecektir
ى
َ
ر
َ
ی
َ
س
َ
ف
Allah da
ُ
ونَ ﷲ
ُ
ن
ِ
م
ْ
ؤ
ُ
م
ْ
ال
َ
و
Mü’minler de
ْ
مكُ
َ
ل
َ
عَم
Resûlü de amelinizi
ُ
ھ
ُ
ول
ُ
س
َ
ر
َ
و
sakının
وا
ُ
ق
َّ
ات
َ
و
Allah’tan
َ
ﷲ
ve
bilin ki
و ا
ٓ
ُ
م
َ
ل
ْ
عا
َ
و
Allah gerçekten
َّ
ن
َ
ا
َ
ﷲ
beraberdir
َ
ین
ِ
ق
َّ
ت
ُ
م
ْ
ال
َ
ع
َ
م
muttakilerle