95
B ugün feryat etmeyin, kuşkusuz siz bizden
yardım göremezsiniz. (23:65)
Biz ancak bi r fitneyiz (imtihan için
gönderilmişiz), sakın kâfir olma! (2: 10 2)
Muhakkak ben, Müslümanların ilki olmamla
emrolundum ve (bana) ‘Sakın müşriklerden olma!’ (6: 14)
bugün
ْ
م
ُ
ك
َّ
نِا
feryat
etmeyin
bizden
ا
َّ
ن
ِ
م
َ
لا
َ
ون
ُ
ر
َ
ص
ْ
ن
ُ
ت
yardım
göremezsiniz
وا
ُ
ر
�
ـجْ
َ
ت
َ
لا
َ
م
ْ
و
َ
ی
ْ
ال
kuşkusuz
siz
ancak
ا
َ
م
َّ
نُ نِا
ْ
ح
َ
ن
Biz
ٌ
ة
َ
ن
ْ
ت
ِ
ف
sakın
kâfir olma!
ۜ
ْ
ر
ُ
فكْ َ ت
َ
لا
َ
ف
bir
fitneyiz
ي
ِ
ٓ
ّ
نِا
muhakkak
ben
emrolundum
تُ
ْ
ر
ِ
م
ُ
ا
َ
ونُك
َ
ا
ْ
ن
َ
ا
olmamla
َ
ل
َّ
و
َ
ا
ilki
َ
م
َ
ل
ْ
س
َ
ا
ْ
ن
َ
م
Müslümanların
ن َّ
َ
ونُك
َ
ت
َ
لا
َ
و
ve (bana)
‘sakın olma!’ (denildi)
َ
نمِ
َ
ینكِ
ِ
ر
ْ
ش
ُ
م
ْ
لا
müşriklerden
96
Ey demoğullarıÂ! Her mescid yerinde (mescide
gidişte) ziynetinizi a lın ( güzel elbisenizi giyin).
Yiyin, iç in, fakat israf etmeyin. Şüphesiz o
(Allah), israf edenleri sevmez. (70:31)
Orada as la (nam aza) durma! ilk günden beri
takva üzeri kurulmuş olan bir mescid, elbette
içinde (nam aza) durmana daha layıktır. 9:( 108)
ey Âdemoğulları
ا
َ
ي ی
ِ
ٓ
ن
َ
ب
َ
دَم
ٰ
ا
alın
(güzel elbisenizi giyin)
وا
ُ
ذ
ُ
خ
ziynetinizi
ْ
مُك
َ
ت
َ
ین
ِ
ز
yerinde
(mescide gidişte)
َ د
ْ
ن
ِ
وا ع
ُ
ب
َ
راشْ
َ
و
için
دٍ
ِ
جسْ
َ
م
ِ
لّ
ُ
ك
yiyin
fakat israf etmeyin sevmez
her
mescid
او
ُ
لُك
َ
و
َ
لا
َ
وا و
ُ
ف
ِ
ر
ْ
س
ُ
ت
َ
ین
ِ
ف
ِ
ر
ْ
س
ُ
م
ْ
لا
israf edenleri ş üphesiz o (Allah)
ُ
ھ
َّ
نِا
ُّ
ب
ِ
ح
ُ
ی
َ
لا
(namaza)
durma
ْ
م
ُ
ق
َ
ت
َ
لا
orada
ِ
یھ
ِ
ف
asla
ً
دا
َ
ب
َ
ا
bir mescid,
elbette
ٌد
ِ
ج
ْ
س
َ
م
َ
ل
ٍ
م
ْ
و
َ
ی
ِ
ل
َّ
و
َ
ا
ْ
ن
ِ
م
ilk günden
beri
َ
س
ِّ
س
ُ
ا
takva
üzeri
daha
layıktır
iç inde
kurulmuş
olan
ى
َ
ى عَل
ٰ
و
ْ
ق
َّ
الت
ُّ
ق
َ
ح
َ
ا
(namaza)
durmana
َ
وم
ُ
ق
َ
ت
ْ
ن
َ
ا
ِ
فیھ