109
D e ki: “Hak Rabbinizdendir! Artık dileyen iman
etsin, dileyen de inkâr etsin. (18:29)
Sen, içlerinde ol up da, onlara nam az kıldırdığın
zaman, onlardan bi r grup seninle beraber
(nam aza) dursun ve ilahlarınıs da alsınlar. (4: 102)
de ki
ِ
ل
ُ
ق
َ
و
Hak
ُّ
ق
َ
ح
ْ
ال
Rabbinizdendir
ْ
م
ُ
ك
ِ
ّ
ب
َ
ر
ْ
ن
ِ
م
artık
dileyen
َ
ا ء
ٓ
ش َ
ْ
ن
َ
م
َ
ف
ْ
ر
ُ
ف
ْ
ك
َ
ی
ْ
ل
َ
ف
inkâr
etsin
ْ
ن
ِ
م
ْ
ؤ
ُ
ی
ْ
ل
َ
ف
dileyen de
iman etsin
َ
اء
ٓ
شَ
ْ
ن
َ
م
َ
و
ş üphesiz
biz
zaman
ا
َ
ذِا
َ
و
Sen
olup da
تَ
ْ
نُك
içlerinde
ْ
م
ِ
یھ
ِ
ف
kıldırdığın
تَ
ْ
م
َ
ق
َ
ا
َ
ف
ْ
م
ُ
ق
َ
ت
ْ
ل
َ
ف
(namaza)
dursun
ُ
م
ُ
ھ
َ
ل
namaz
bir grup
seninle
beraber
onlara
َ
وة
ٰ
ل
َّ
الص
ٌ
ة
َ
ف
ِ
ئا
ٓ
َ
وا ط
ٓ
ُ
ذ
ُ
خ
ْ
أ
َ
ی
ْ
ل
َ
و
ve alsınlar
onlardan
silahlarını da
ْ
م
ُ
ھ
َ
ت
َ
ح
ِ
ل
ْ
س
َ
ا
ْ
م
ُ
ھ
ْ
ن
ِ
م
َ
ك
َ
ع
َ
م
110
K azanmakta olduklarının bi r cezası olarak,
artık az gülsünler ve çok ağlasınlar! (9: 82)
De ki: “ llah’ınA fazlıyla ve rahmetiyle, işte
bununla sevinsinler! O, onların toplamakta
olduklarından daha hayırlıdır. (10:58)
artık g ülsünler
او
ُ
كحَ
ْ
ض
َ
ی
ْ
ل
َ
ف
az
ً
لای
ِ
ل
َ
ق
ve
ağlasınlar
واُك
ْ
ب
َ
ی
ْ
ل
َ
و
çok
ً
ایر
ِ
ثَك
َ
ون
ُ
ب
ِ
س
ْ
ك
َ
ی
kazanmakta
ً
اء
ٓ
َ
زجَ
olduklarının bir cezası
olarak
او
ُ
انا كَ
َ
م
ِ
ب
de ki
لْ
ُ
ق
ِ
ل
ْ
ض
َ
ف
ِ
ب
ِ
ﷲ
Allah’ın
fazlıyla
ِ
ھ
ِ
ت
َ
م
ْ
ح
َ
ر
ِ
ب
َ
و
ve rahmetiyle
َ
كلِ
ٰ
ذ
ِ
ب
َ
ف
işte
bununla
او
ُ
ح
َ
ر
ْ
ف
َ
ی
ْ
ل
َ
ف
sevinsinler
َ
و
ُ
ھ
O
ٌ
رْی
َ
خ
َ
ون
ُ
ع
َ
مجْ
َ
یا
َّ
ممِ
daha
hayırlıdır
onların toplamakta
olduklarından