Allah ile beraber başka bi r ilah edinme! Sonra
kınanmış ve kendi başına terk edilmiş olarak
oturup kalırsın. (17:22)
İş ciddiyet arz ettiği zaman, şayet onlar A llah’a
sadakat gösterselerdi, şüphesiz onlar için daha
hayırlı olurdu. (47:21)
zaman
ا
َ
ذ
ِ
إ
َ
ف
ْ
و
َ
ل
َ
ف
şayet
َ
م
َ
َعز
iş
şüphesiz
olurdu
ciddiyet
arz ettiği
ُ
ر
ْ
م
َ
ْ
الأ
وا
ُ
ا َدق صَ
ً
ر
ْ
ی
َ
خ
Allah’a
onlar
için
ْ
م
ُ
ھ
َ
ل
َ
َّ
� ا
َ
انكَ
َ
ل
onlar
sadakat gösterselerdi
daha
hayırlı
Emir veya nehiy bildiren şartlı cümlelerin
cevabının fiili mansub olur.
133
ْ
ل
َ
ع
ْ
ج
َ
ت
َ
لا
beraberedinme
َ
ع
َ
م
ِ
ﷲ
A llah
ile
ً
ھا
ٰ
لِا
bir
ilah
َ
ر
َ
خ
ٰ
ا
başka
َ د
ُ
ع
ْ
ق
َ
ت
َ
ف
ً
وما
ُ
م
ْ
ذ
َ
م
ً
ولا
ُ
ذ
ْ
خ
َ
م
sonra
oturup kalırsın
ınanmışk
ve kendi başına
terk edilmiş olarak
134
Allah ve Resûlüne itaat edin ve birbirinizle
çekişmeyin, sonra korkuya kapılırsınız da
rüzgârınız (kuvvetiniz) gider. O halde sabrediniz!
Şüphesiz A llah sabredenlerle ber aberdir. (8: 46)
itaat edin
او
ُ
یع
ِ
ط
َ
ا
َ
و
Allah
َ
ﷲ
ve
Resûlüne
ُ
ھ
َ
ول
ُ
س
َ
ر
َ
و
ve birbirinizle
çekişmeyin
اوعُ
َ
از
َ
ن
َ
ت
َ
لا
َ
و
ْ
مُك
ُ
یح
ِ
ر
rüzgârınız
(kuvvetiniz)
او
ُ
ش َ ل
ْ
ف
َ
ت
َ
ف
gider
şüphesiz
sonra korkuya
kapılırsınız da
َ
ب
َ
ھ
ْ
ذ
َ
ت
َ
و
َ
ﷲ
Allah
o halde
beraberdir sabrediniz
َ
ع
َ
م
َ
ین
ِ
ر
ِ
ابص َّ ال
sa bredenlerle
وا
ُ
ر
ِ
ب
ْ
اص
َ
و
َّ
نِا