7
yoksa
ْ
م
َ
ا
mi
sandınız
ْ
م
ُ
تْب
ِ
س
َ
ح
gireceğinizi
ا و
ُ
ل
ُ
خ
ْ
د
َ
ت
ْ
ن
َ
ا
cennete
başınıza
gelmeden
َ
ة
َّ
ن
َ
ج
ْ
ا ل
ْ
مُك
ِ
ت
ْ
أ
َ
یا
َّ
م
َ
ل
َ
و
misali/hali
َ
ینذِ
َّ
ا ال
ْ
و
َ
ل
َ
خ
ُ
ل
َ
ث
َ
م
gelip
geçenlerin
ْ
نمِ
ْ
م
ُ
كلِ ْب
َ
ق
sizden önce
Yoksa, sizden önce gelip geçenlerin misali başınıza
gelmeden cennete receğinizigi mi sandınız? (2: 214)
dediler ki
و ا
ُ
ا ل
َ
ق
h yıra
aksine
لْ
َ
ب
siz
değildiniz
وا
ُ
ونُكَ ت
ْ
م
َ
ل
im an eden
kimseler
َ
ین
ِ
ن
ِ
م
ْ
ؤ
ُ
م
Dedi ler ki: “Hayır aksine, siz i man eden
kimseler değildiniz. (37:29)
kim
ْ
ن
َ
م
َ
و
iman
etmezse
ْ
ن
ِ
م
ْ
ؤ
ُ
ی
ْ
م
َ
ل
Allah’a
ِ
َّ
ا�
ِ
ب
ve
Resûlüne
ِ
ھ
ِ
ول
ُ
س
َ
ر
َ
و
َ
ین
ِ
ر
ِ
افَك
ْ
ل
ِ
ل
kâfirlere
ا
َّ
ن
ِ
إ
َ
ف
b iz
hazırladık
şüphesiz
ا
َ
ن
ْ
د
َ
ت
ْ
ع
َ
ا أ
ً
یر
ِ
ع
َ
س
alevli bir
ateş
Kim A llah’a ve Resûlüne iman etmezse, şüphesiz
biz, kâfirlere alevli bir ateş hazırladık. (48:13)
8
andolsun
ْد
َ
ق
َ
ل
َ
و
gönderdik
ا
َ
ن
ْ
ل
َ
س
ْ
ر
َ
أ
peygamberler
ً
لا
ُ
س
ُ
ر
senden
önce de
كَ
ِ
ل
ْ
ب
َ
ق
ْ
ن
ِ
م
ا
َ
نصْ
َ
ص
َ
ق
kıssalarını
anlattık
ْ
م
ُ
ھ
ْ
ن
ِ
م
kiminin
kiminin
de
onlardan
ْ
ن
َ
م
َ
كْی
َ
َعل
صْ صُ
ْ
ق
َ
ن
ْ
م
َ
ل
ve
onlardan
s ana
َ
كْی
َ
َعل
ْ
م
ُ
ھ
ْ
ن
ِ
م
َ
و
ْ
ن
َ
م
sana
kıssalarını
anlatmadık
Andolsun, senden önce de peygamberler gönderdik.
Onlardan, kiminin kıssalarını sana anlattık, ve
onlardan kiminin de kıssalarını sana anlatmadık. (40:78)
durumu
ُ
ل
َ
ث
َ
م
kendilerine yükletilip
وا
ُ
ل
ِ
ّ
م
ُ
ح
َ
نیذِ
َّ
ال
Tevrat
َ
اة
َ
ر
ْ
و
َّ
الت
sonra
َّ
م
ُ
ث
ِ
ار
َ
م
ِ
ح
ْ
ال
eşeğin
ا
َ
و ھ
ُ
ل
ِ
م
ْ
ح
َ
ی
ْ
م
َ
ل
d urumu
gibidir
onu
taşımayanların
ِ
ل
َ
ث
َ
ُلمِحْ مَك
َ
ی
kitaplar
ا
ً
ا ر
َ
ف
ْ
س
َ
أ
şıyanta
Kendilerine Te vrat yükletilip, sonra onu taşımayanların
durumu, kitaplar taşıyan eşeğin durumu gibidir. (62:5)