ا لَ
َ
ق
dedi ki
Rabbim
bakayım
ِ
ّ
ب
َ
ر
َ
كْی
َ
لِا
sana
bana
(kendini) göster
buyurdu
لَ ا
َ
ق
ْ
ن
َ
ي ل
ِ
ین
ٰ
ر
َ
ت
a sla beni
göremezsin
ِ
ن
ِ
ك
ٰ
ل
َ
و
fakat
ْ
ر
ُ
ظ
ْ
ان
bak
ِ
ل
َ
ب
َ
ج
ْ
ى ال
َ
لِا
dağa
ِ
ناِ
َ
ف
eğer
َّ
ر
َ
قَت
ْ
اس
ُ
ھ
َ
ناكَ
َ
م
durursa
َ
ف
ْ
و
َ
س
َ
ي ف
ِ
ین
ٰ
ر
َ
ت
sen de beni göreceksin
yerinde
ي
ِ
نٓ
ِ
ر
َ
ا
ْ
ر
ُ
ظ
ْ
ن
َ
ا
Dedi ki: “Rabbim! Bana ( kendini) göster, sana
bakayım!” “asla (dünyada) beni göremezsin,
fakat dağa bak, eğer yerinde durursa, sen de
beni göreceksin!” buy urdu. (7: 143)
13
şüphesiz
ن َّ
ِ
إ
inkâr
edip
َ
ین
ِ
ذ
َّ
ا و ال
ُ
ر
َ
فكَ
alıkoyanlar
دُّ واصَ
َ
و
Allah
yolundan
ْ
عَن
ِ
یل
ِ
ب
َ
س
ِ َّ
ا�
ٌ
ار
َّ
ف
ُ
ك
ْ
م
ُ
ھ
َ
و
kendileri
kâfirler iken
َّ
م
ُ
ث
ö lenler
onları
ve
sonra da
وا
ُ
ا ت
َ
م
َ
ر
ِ
ف
ْ
غ
َ
ی
ْ
ن
َ
ل
َ
ف
Allah
ُ
َّ
ا�
ْ
م
ُ
ھ
َ
ل
işte asla
bağışlamayacaktır
Şüphesiz i nkâr edip Allah yolundan alıkoyanlar
ve sonra da kendileri kâfirler iken ölenler; işte
Allah, asla onları bağışlamayacaktır. (47:34)
asla hoşnut
olmayacaklardır
ى
ٰ
ض
ْ
ر
َ
ت
ْ
ن
َ
ل
َ
و
َ
ك
ْ
نعَ
senden
ُ ود
ُ
ھ
َ
ی
ْ
ال
Yahudiler de
ىارٰ
َ
ص
َّ
الن
َ
لا
َ
و
Hristiyanlar da
ta ki
ى
ّٰ
ت
َ
ح
َ
ع
ِ
ب
َّ
ت
َ
ت
tabi olmadıkça
ْ
م
ُ
ھ
َ
ت
َّ
لمِ
dinlerine
Ta ki din lerine tabi olmadıkça, Yahudiler de Hristiyanlar
da senden a sla hoşnut olmayacaklardır. (2: 120)
asla
erişemezsiniz
وا
ُ
ال
َ
ن
َ
ت
ْ
ن
َ
ل
iyiliğe
َّ
ر
ِ
ب
ْ
ال
dek
ى
ّٰ
ت
َ
ح
infak
edinceye
s vdiğinize
şeylerden
وا
ُ
ق
ِ
ف
ْ
نُت
َ
ون
ُّ
ب
ِ
ح
ُ
تا
َّ
م
ِ
م
Allah
َّ
ناِ
َ
ف
َ
ﷲ
şüphesiz
وا
ُ
ق
ِ
ف
ْ
ن
ُ
ا ت
َ
م
َ
و
şeyden
ِ
ھ
ِ
ب
onu
ٌ
یم
ِ
َعل
hakkıyla
bilendir
infak ettiğiniz
her ne varsa
ءٍ
ْ
ي شَ
ْ
نمِ
Sevdiğiniz şeylerden (Allah yolunda) infak edinceye
dek iyiliğe asla erişemezsiniz. İnfak ettiğiniz şeyden
her ne varsa şüphesiz A llah onu hakkıyla bilendir. (3: 92 )
14
ا لَ
َ
ق
dedi ki
ِ
ّ
ب
َ
ر
Rabbim!
تَ
ْ
م
َ
ع
ْ
ن
َ
اا ٓ
َ
م
ِ
ب
tfettiğinlu
nimet hakkı için
َّ
ي
َ
َعل
َ
و ن
ُ
ك
َ
ا
ْ
ن
َ
ل
َ
ف
ً
یرا
ِ
ھ
َ
ظ
rtıka asla bana
çıkmayacağım
arka
ینَ
ِ
م
ِ
ر
ْ
ج
ُ
م
ْ
ل
ِ
ل
suçlulara
Dedi ki: “Rabbim! Bana lutfettiğin nimet hakkı için
artık suçlulara asla ar ka çıkmayacağım.”(28:17)