21
ancak
ا
َ
م
َّ
نِا
Mü’minler
ونَ
ُ
ن
ِ
م
ْ
ؤ
ُ
م
ْ
لا
o kimselerdir ki
ینَ
ِ
ذ
َّ
ال
zaman
ا
َ
ذِا
ْ
ت
َ
ل
ِ
ج
َ
و
ürperir
َ
ر
ِ
ك
ُ
ذ
Allah
kalpleri
okunduğu
anıldığı
ُ
ﷲ
ْ
م
ُ
ھ
ُ
وب
ُ
ل
ُ
ق
ْ
م
ِ
ھْی
َ
لَع
kendilerine
zaman
O’nun
âyetleri
ُ
ھ
ُ
ات
َ
ی
ٰ
ا
ْ
م
ُ
ھ
ْ
َتاد
َ
ز
artırır
ً
انا
َ
یمِا
imanlarını
ا
َ
ذِا
َ
و
تْ
َ
ی
ِ
لُت
Mü’minler ancak o kimselerdir ki, Allah anıldığı
zaman kalpleri ürperir, kendilerine O’nun âyetleri
okunduğu zaman, imanlarını artırır. (8:2)
diyorlar
ونَ
ُ
و ل
ُ
ق
َ
ی
ِ
اب
َ
تكِ
ْ
ا ل
ِ
ل
ْ
ھ
َ
أ
ْ
نمِ
ehl - i Kitaptan
ُ
م
ِ
ھ
ِ
ان
َ
و
ْ
خ
ِ
ِ
لإ
kâfir olan
kesinlikle biz
de çıkarız
kardeşlerine
وا
ُ
ر
َ
فَ كنَ ی
ِ
ذ
َّ
ال
ْ
ن
ِ
ئ
َ
ل
ْ
مكُ
َ
ع
َ
م
siz
çıkarılırsanız
ْ
مُت
ْ
ج
ِ
ر
ْ
خ
ُ
ن َّ أ
َ
ج
ُ
ر
ْ
خ
َ
ن
َ
ل
sizinle e ğer
beraber
Ehl - i Kitaptan kâfir olan kardeşlerine : “Eğer siz (59:11)
çıkarılırsanız, kesinlikle biz de sizinle beraber çıkarız.
22
( avaşmalarıns
a) izin verildi
َ
نذِ
ُ
ا
kendileriyle
savaşılanlara
َ
ینذِ
َّ
ل
ِ
ل
َ
ن و
ُ
ل
َ
ات
َ
ق
ُ
ی
zulmedilmeleri
sebebiyle
ْ
م
ُ
ھ
َّ
ن
َ
ا
ِ
ا و ب
ُ
ملِ
ُ
ظ
Kendileriyle savaşılanlara, zulmedilmeleri
sebebiyle (savaşmalarına) izin verildi. (22:39)
e ğer
ْ
و
َ
ل
َ
و
girilseydi
تْ
َ
ل
ِ
خُد
üzerlerine
ْ
م
ِ
ھ
ْ
ی
َ
َعل
anınor
her yanında
ا
َ
ھ
ِ
ار
َ
ط
ْ
ق
َ
ا
ْ
ن
ِ
م
َ
ة
َ
ن
ْ
ت
ِ
ف
ْ
ال
fitne
(savaş)
َّ
م
ُ
ث
k endilerinden
istenilseydi
sonra
da
وا
ُ
ل
ِ
ئ
ُ
س
ا
َ
ھ
ْ
و
َ
ت
ٰ
َ
لا
elbette onu hemen
yaparlardı
Eğer anınor (Medine’nin) her yanında üzerlerine
girilseydi, sonra da kendilerinden fitne (savaş)
istenilseydi, elbette onu hemen yaparlardı. (33:14)
ا
َ
ذ
ِ
إ
َ
و
zaman
ُ
وش
ُ
ح
ُ
و
ْ
لا
vahşi hayvanlar
تْ
َ
ر
ِ
ش
ُ
ح
b ir araya
toplandığı
Vahşi hayvanlar bir araya toplandığı zaman. (81:5)