11
hakikaten
ْد
َ
ق
َ
ل
َ
و
helak
etmiştik
ا
َ
ن
ْ
ك
َ
ل
ْ
ھ
َ
أ
çevr enizdeki
ْ
م
ُ
ك
َ
ل
ْ
اوحَ
َ
م
yerleşim
birimlerinden
(birçoğunu)
نَ
ِ
ى م
َ
ر
ُ
ق
ْ
ال
ْ
م
ُ
ھ
َّ
ل
َ
ع
َ
ل
belki
ا
َ
ن
ْ
ف
َّ
ر
َ
ص
َ
و
â yetleri çeşitli
şekillerde
açıklamıştık
ِ
ات
َ
ی
َ
ْ
الآ
ونَ
ُ
ع
ِ
ج
ْ
ر
َ
ی
(k üfürlerinden)
dönerler diye
Hakikaten çevrenizdeki yerleşim birimlerinden
(birçoğunu) helak etmiştik. Belki dönerler diye
âyetleri itliçeş şekillerde açıklamıştık. (46:27)
şayet
ْ
ن
ِ
إ
َ
و
itaat
ederseniz
وا
ُ
ی عطِ
ُ
ت
Allah’a
َ
َّ
� ا
ve Resûlüne
ُ
ھ
َ
و ل
ُ
س
َ
ر
َ
و
اًئ
ْ
َشی
hiçbir
şeyi
ْ
مكُ
ْ
ت
ِ
ل
َ
ی
َ
لا
s izin
amellerinizden
çok bağışlayandır
O e ksiltmez
ْ
مكُ
ِ
ا ل
َ
معْ
َ
أ
ْ
ن
ِ
م
ن َّ
ِ
إ
ٌ
یم
ِ
ح
َ
ر
Allah
َ
َّ
� ا
ٌ
ور
ُ
ف
َ
غ
muhakkak ki
pek merhametlidir
Şayet Allah’a ve Resûlüne itaat ederseniz, O, sizin
amellerinizden hiçbir şeyi eksiltmez. Muhakkak ki
Allah, çok bağışlayandır, pek merhametlidir. (49:14)
12
onu indirdiniz
ِ
ن
ْ
ز
ُ
م
ْ
ا ل
َ
ن
ِ
م
yoksa
ْ
م
َ
أ
ُ
نحْ
َ
ن
biz miyiz
َ
ون
ُ
ل
ِ
ز
ْ
ن
ُ
م
ْ
لا
indirenler
ُ
و ه
ُ
م
ُ
ت
ْ
ل
َ
ز
ْ
ن
َ
أ
buluttan
Onu buluttan siz mi indirdiniz, yoksa indirenler
biz miyiz? (56:69)
sizin
َ
اب
َ
ت
َ
و
Allah da
ُ
َّ
ا�
ْ
مُك
ْ
ی
َ
َعل
tevbenizi
kabul etti
o halde
dosdoğru kılın
و ا
ُ
ی م
ِ
ق
َ
أ
َ
ف
namazı
َ
ة
َ
لا
َّ
لصا
verin
وا
ُ
ت
َ
آ
َ
و
zekâtı
َ
اة
َ
ك
َّ
ال ز
َ
َّ
�وا ا
ُ
یع
ِ
ط
َ
أ
َ
و
ve O’nun
Resûlüne de
ve Allah’a
itaat edin
ُ
ھ
َ
و ل
ُ
س
َ
ر
َ
و
Allah da sizin tevbenizi kabul etti. O halde
namazı dosdoğru kılın, zekâtı verin ve Allah’a ve
O’nun Resûlüne de itaat edin! (58:13)
ve Resûlüne
َ
ون
ُ
ن
ِ
م
ْ
ؤ
ُ
ت
ونَ ُد
ِ
اھ
َ
ج
ُ
ت
َ
و
Allah’a
A llah
yolunda
ي
ِ
ف
ِ
یل
ِ
ب
َ
س
ِ
َّ
ا�
ْ
مكُ
ِ
ال
َ
و
ْ
م
َ
أ
ِ
ب
mallarınızla
ْ
م
ُ
ك
ِ
س
ُ
ف
ْ
ن
َ
أ
َ
و
ve
canlarınızla
ِ
َّ
ا�
ِ
ب
ِ
ھ
ِ
ول
ُ
س
َ
ر
َ
و
inanırsınız
cihad
edersiniz
Allah’a ve Resûlüne inanırsınız, mallarınızla ve
canlarınızla Allah yolunda cihad edersiniz. (61:11)