87
icabet edin
وا
ُ
ی ب
ِ
ج
َ
ت
ْ
اس
Rabbinize
ْ
مُك
ِ
ّ
ب
َ
ر
ِ
ل
önce
ِ
ل
ْ
ب
َ
ق
ْ
ن
ِ
م
gelmeden
َ
ي
ِ
ت
ْ
أ
َ
ی
ْ
ن
َ
أ
ِ
َّ
� ا
َ
نمِ
Allah’tan
ٌ
م
ْ
و
َ
ی
a sla geri
çevrilmeyecek
o g ün
bir gün
ُ
ھ
َ
ل َّد
َ
ر
َ
م
َ
لا
ْ
مكُ
َ
ال
َ
م
ْ
مُك
َ
ال
َ
م
َ
و
sığınılacak
hiçbir yer
in kâr/itiraz da
ٍ
ی ر
ِ
ك
َ
ن
ْ
ن
ِ
م
أٍ
َ
ج
ْ
ل
َ
م
ْ
ن
ِ
م
ذٍ
ِ
ئ
َ
م
ْ
و
َ
ی
sizin için
yoktur
sizin için
yoktur
Allah’tan a sla geri çevrilmeyecek bir gün gelmeden
önce Rabbinize ic abet edin. O gün sizin için sığınılacak
hiçbir yer yoktur. Sizin için inkâr/itiraz da yoktur. (42:47)
işte bugün
َ
م
ْ
وَی
ْ
ا ل
َ
ف
cezalandırılacaksınız
َ
ن
ْ
و
َ
زجْ
ُ
ت
bir azab ile
َ
اب
َ
َعذ
alçaltıcı
ِ
ونھُ
ْ
ال
ِ
ض
ْ
ر
َ
ْ
الأي
ِ
ف
yeryüzünde
ْ
م
ُ
ت
ْ
ن
ُ
ا ك
َ
م
ِ
ب
k ibirlenmekte
olduğunuzdan
ونَ
ُ
ر
ِ
بكْ
َ
ت
ْ
س
َ
ت
ِ
ّ
ق
َ
ح
ْ
ال
ِ
ر
ْ
ی
َ
غ
ِ
ب
haksız
yere
İşte y eryüzünde ızhaks yere kibirlenmekte
olduğunuzdan bugün alçaltıcı bi r azab ile
cezalandırılacaksınız. (46:20)
88
de ki
لْ
ُ
ق
ne d ersiniz
ْ
م
ُ
تیْ
َ
أ
َ
ر
َ
أ
eğer
ْ
ن
ِ
إ
is e
انَ َك
ِ
ھ
ِ
ب
onu
ِ
َّ
� ادِ
ْ
ن
ِ
ع
ْ
ن
ِ
م
s iz inkâr
etmişseniz
bunun benzerine
(bu ) Allah
katından
ْ
م
ُ
ت
ْ
ر
َ
ف
َ
ك
َ
و
َ د
ِ
َ شھ
َ
و
ھِ لِ
ْ
ىثمِ
َ
عَل
im an etmişse bir şahid
َ
ن
َ
م
َ
آ
َ
ف
ْ
م
ُ
ت
ْ
ر
َ
ب
ْ
ك
َ
ت
ْ
اس
َ
و
ve siz de
kibirlenmişseniz
ٌد
ِ
یلَ ِائ شَا ھ
َ
رسْ
ِ
إي ِن
َ
ب
ْ
نمِ
ve şahid
olup
israiloğullarından
De ki: “Ne dersiniz? Eğer (bu) Allah katından ise,
siz onu inkâr etmişseniz ve railoğullarındanis bir
şahid bunun benzerine şahid olup iman etmişse
ve siz de kibirlenmişseniz (haliniz ne olur)? (46:10)
Tıkla! (46:35)
öyle ise sen
de sabret
ْ
ر
ِ
ابصْ
َ
ف
sabrettikleri
gibi
َ
ر
َ
ب
َ
ا ص
َ
مكَ
azim sahibi olanların ( Nuh,
ibrahim, Musa ve isa’nın)
ِ
م
ْ
ز
َ
ع
ْ
وال
ُ
ول
ُ
أ
peygamberlerden
ِ
ل
ُ
س
ُّ
ا لر
َ
لْ نمِ
ِ
ج
ْ
ع
َ
ت
ْ
س
َ
ت
َ
لا
َ
و
onlar
için
de acele
etme
ْ
مُھ
َ
ل
Öyle ise peygamberlerden a zim sahibi olanların (Nuh,
ibrahim, Musa ve isa’nın) sabrettikleri gibi sen de sabret.
Onlar için ( zabına gelmesine) de acele etme! (46:35)