125
dilerse
ْ
م
ُ
كْب
ِ
ھ
ْ
ذ
ُ
ی
sizi
götürür
e ğer
ey
ا
َ
ھ
ُّ
ی
َ
ا
ُ
اس
َّ
الن
insanlar
ِ
ت
ْ
أ
َ
ی
َ
و
ve
getirir
َ
ین
ِ
ر
َ
خ
ٰ
ا
ِ
ب
başkalarını
َ
انَك
َ
و
-d ir
ُ
ﷲ
Allah
ى
ٰ
كَ عَل
ِ
ل
ٰ
ذ
ً
ر ایدِ
َ
ق
buna
hakkıyla
gücü yeten
ْ
نِا
ْ
شَأ
َ
ی
Ey in sanlar! ğerE dilerse sizi götürür ve başkalarını
getirir! Allah, buna hakkıyla gücü yetendir. (4:133)
hani
ْ
ذِا
girmişlerdi
de
وا
ُ
ل
َ
دَخ
Davud’un
yanına
ى
ٰ
دَ َعل
ُ
دَاو
kmüştüür
عَ
ِ
ز
َ
ف
َ
ف
َ
لا
ْ
ف
َ
خ
َ
ت
korkma
ْ
م
ُ
ھ
ْ
ن
ِ
م
d ediler ki
birimiz
onlardan
و ا
ُ
ا ل
َ
ق
ِ
ان
َ
مصْ
َ
خ
ى
ٰ
َعل
ٍ
ض
ْ
ع
َ
ب
haddi
aşmış
hük met
ْ
مُك
ْ
ا ح
َ
ف
ا
َ
ن
َ
نیْ
َ
ب
amızdaar
ِ
ّ
ق
َ
ح
ْ
ال
ِ
ب
hak ile
ى
ٰ
غ
َ
ب
ا
َ
نضُ
ْ
ع
َ
ب
iki
davacıyız
birinin
hakkına
Hani Davud’un yanına girmişlerdi de, onlardan
ürkmüştü. D ediler ki: “K orkma! Birimiz birine karşı haddi
aşmış iki davacıyız. Aramızda hak ile hükmet. (38:22)
126
hâ lâ tevbe
etmeyecekler mi?
َ
ون
ُ
وب
ُ
ت
َ
ی
َ
لا
َ
ف
َ
ا
Allah’a
ى
َ
لِا
ِ
ﷲ
O’ndan bağışlanma
dilemeyecekler mi?
ُ
ھ
َ
ون
ُ
رِف
ْ
غ
َ
تسْ
َ
ی
َ
و
Allah
ُ
ﷲ
َ
و
ٌ
ور
ُ
ف
َ
غ
pek merhamet
edendir
çok
bağışlayandır
ٌ
یم
ِ
ح
َ
ر
Hâlâ Allah’a tevbe etmeyecekler mi? O’ndan
bağışlanma dilemeyecekler mi? Allah, çok
bağışlayandır, pek merhamet edendir. (5: 74)
gizlice gidip
ِ
ھ
ِ
ل
ْ
ھ
َ
ىأ
َ
ل
ِ
إ
elmiştig
َ
ا ء
َ
ج
َ
ف
ٍ
لجْعِ
ِ
ب
bir buzağı ile
ٍ
ین
ِ
م
َ
س
semiz
َ
ا غ
َ
ر
َ
ف
a ilesine
Gizlice a ilesine gidip, ( işmişp ) semiz bir buzağı ile
gelmişti. (51:26)
bunun üzerine vahyettik
ا
ٓ
َ
ن
ْ
ی
َ
ح
ْ
و
َ
ا
َ
ف
biz Musa’ya
ى
ٓ
ٰ
و س
ُ
ى م
ٰ
ل
ِ
ا
vur diye
ْ
ب
ِ
ر
ْ
ا ض
ِ
ن
َ
ا
asânla
َ
اك
َ
ص
َ
ع
ِ
ب
َ
رحْ
َ
ب
ْ
ال
denize
Bunun üzerine biz Musa’ya: “Asânla denize vur”
diye vahyettik. (26:63)