تْ
َ
ا ل
َ
ق
(M eryem
) dedi ki:
şüphesiz ben
يِ
ٓ
ّ
ن
ِ
ا
ُ
وذُع
َ
ا
sığınırım
ِ
ن
ٰ
محْ
َّ
الر
ِ
ب
Rahman’a
(Allah’a )
كَ
ْ
ن
ِ
م
senden
ْ
نِا
تَ
ْ
نُك
e ğer
isen
�
یا
ِ
ق
َ
ت
akınans bir kimse
(bana yaklaşma)
Dedi ki: “ Şüphesiz ben senden, Rahman’a sığınırım.
Eğer sakınan bir kimse isen! (19: 1 8)
Bunlar
َ
ك
ْ
ل
ِ
ت
ٌ
ة
َّ
م
ُ
ا
bir
ümmetti
ۚ
تْ
َ
ل
َ
خْد
َ
ق
hakikaten
gelip geçti
ا
َ
ھ
َ
ل
kazandıkları onlara
تْ
َ
ب
َ
سَا ك
َ
م
ْ
مُك
َ
ل
َ
و
sizedir
ا
َ
م
ْ
مُت
ْ
ب
َ
سكَ
sizin
kazandıklarınız da
Bunlar bir ümmetti, hakikaten gelip geçti! Onların
kazandıkları onlara, si zin kazandıklarınız da sizedir.
(2: 134)
onu
şekillendirdi
ُ
یھ
ّٰ
و
َ
س
ve
üfledi
َ
خ
َ
ف
َ
ن
َ
و
o na
یھِ ِف
ُ
مُك
َ
ل
s izin
için
ْ
ن
ِ
م
ِ
ھ
ِ
وح
ُ
ر
ve var
etti
ve kalpler
kendi
ruhundan
لَ
َ
ع
َ
ج
َ
و
َ
ع
ْ
م
َّ
الس
gözler
َ
ارصَ بْ
َْ
لاا
َ
و
َ
دَة
ِ
ٴ
ـ
ْ
ف
َ
ْ
لاا
َ
و
kulaklar
Sonra onu ekillendirdiş ve ona kendi ruhundan üfledi. Ve
sizin için kulaklar, gözler ve kalpler var etti. (32:09)
f ıklaras ise
ا
َّ
م
َ
ا
َ
و
َ
ینذِ
َّ
و ا لا
ُ
ق
َ
س
َ
ف
işte onların
varacakları yer
ُ
م
ُ
ی ھ
ٰ
و
ْ
أ
َ
م
َ
ف
ateştir
ُ
ار
َّ
الن
Fasıklar ise, işte onların varacakları yer teştira. (32:20)
ha ni
ْ
ذِا
َ
و
almıştık
ا
َ
ن
ْ
ذ
َ
خ
َ
ا
peygamberlerden
نَ
ِ
نَ م
ِ
ّ
ی
ِ
ب
َّ
الن
k esin
sözlerini
ْ
م
ُ
ھ
َ
ا ق
َ
ی ث
ِ
م
َ
ك
ْ
نمِ
َ
و
Senden
Hani peygamberlerden kesin sözlerini almıştık. (33:07)
ha ni
ْ
ذِا
onlar size
gelmişlerdi
ْ
مكُ اؤُ ٓ
َ
ج
üst tarafınızdan
ْ
مكُ
ِ
ق
ْ
و
َ
ف
ْ
ن
ِ
م
ve alt tarafınızdan
ْ
مُك
ْ
ن
ِ
م
َ
ل
َ
ف
ْ
س
َ
ا
ْ
ن
ِ
م
َ
و
Hani onlar, üst tarafınızdan ve alt tarafınızdan
size gelmişlerdi. (33:10)