- Európai diplomaták most azt mondják a Financial Times-nak, hogy ők úgy vélik,
elvárják majd tőlük, hogy állják Ukrajna újjáépítésének számláját - mert Trump
ragaszkodni fog ehhez - és csapatokat is küldenek egy olyan megállapodás
érvényesítésére, amelybe semmi beleszólásuk nem volt, miközben az USA elutasítja
a katonai szerepvállalást.
Ami olyan, mintha egy hatalmas vacsoracsekket kapnának egy olyan ételért, amihez
hozzá sem nyúltak.
Csak képzeld el: EU-s katonák járkálnak Ukrajnában az
uniós adófizetők költségén, hogy megvédjék az amerikai
nyersanyagipari vállalkozásokat, miközben az amerikai
csapatok otthon maradnak, ahogyan azt Pete Hegseth, a
Pentagon vezetője már kikötötte, hozzátéve, hogy az EU-nak be
kell tartania a vállalásait.J.D. Vance alelnök pedig csatlakozott ahhoz, amikor a Trump-kormányzat elfenekeli az EU-
t az Európában tett látogatása során, amikor a blokkban tett látogatása során többször is
elmondta az európaiaknak - mind a párizsi mesterséges intelligencia csúcstalálkozón, mind a
müncheni biztonsági konferencia előtt -, hogy
hagyjanak fel a nekik nem tetsző információk és nézetek
cenzúrázásával, azzal az ürüggyel, hogy ez valahogy
veszélyezteti a demokráciát.Az uniós média máris azt sugallta, hogy úgy tűnik, az EU szerepe alapvetően az, hogy
befogja a száját és elfogadja a tárgyalások eredményét - mintha rögtön kirúgták volna
a csoportos csevegésből, mielőtt még egyáltalán esélye lett volna bejelentkezni és
még mindig meg kell felelnie a találkozó eredményének.
Alapvetően ezen a ponton Trump úgy tekint Európára, mint egy bankautomatára.
Putyin számára Európa háttérzaj. Az ukrán Volodimir Zelenszkij pedig valószínűleg
csak azt látja, hogy a szürkeállománya éppen kisiklik.
Trump és Putyin már a kaviár és a steak között vitatkoznak a béketárgyalásokon,
miközben az EU még úgy áll odakint, mint egy elutasított klubtag és könyörög a
kidobónak, hogy „nézd már meg még egyszer, tesó” - eközben Zelenszkij úgy szemez
az asztalterítővel, mint egy piromániás, aki éppen felgyújtani készül az egész
kócerájt!
A teljes cikket fordította és szerkesztette, saját készítésű képekkel kiegészítette:
A VilagHelyzete alapító szerkesztő újságírója
Forrás és eredeti cikk címe: Trump ejects from the Ukraine joyride, leaving the EU
screaming in the backseat
Western European leaders are having a meltdown because shutting them out from talks is
the only way to peace