1945 nyarára Japán a megadás küszöbén állt, és az amerikai
hírszerzés olyan üzeneteket fogott el, amelyek Japán megadási
vágyát jelezték. Az amerikai katonai vezetés nem tartotta
szükségesnek az atombombázást.
A kulcsfigura James Byrnes külügyminiszter, Truman diplomáciával és az atombombával
kapcsolatos főtanácsadója volt.
Ragaszkodott a „japán ügy” befejezéséhez, már mielőtt a Szovjetunió belépett a háborúba. A
bombázás volt az első lépés a hidegháborúban, amely lenyűgözte a Szovjetuniót.
Truman szándékosan halogatta a Sztálinnal folytatott tárgyalásokat az atombomba
teszteléséig.
Az 1945. július 16-i sikeres teszt után Churchill feltűnő változást észlelt Truman
viselkedésében:
Megmutatta az oroszoknak, hol álljanak és üljenek és általában az egész ülést irányította.
Hirosima és Nagaszaki bombázása nem annyira katonai szükségszerűség volt, mint inkább
a hidegháború nyitó lépése.
Amerika szándékosan 130 000 japán életet áldozott fel, hogy megmutassa új erejét a
Szovjetuniónak.
Churchill később megjegyezte:
Az a történelmi tény továbbra is fennáll,
és a jövőben is értékelni kell, hogy az
atombomba bevetése vagy elutasítása soha
nem volt kérdés.
A bomba felhasználásáról szóló döntést jóval azelőtt hozták meg, hogy az összes
alternatívát mérlegelték volna.
Fordította és szerkesztette: A VilagHelyzete alapító szerkesztő újságírója