-Sí- Va dir Narada amb el cap-. I no pensis que estàs lliure
del deute que has contret amb Mahaduta per haver fet que
l’apallissessin d’una manera tan cruel i absurda. No pensis
que estàs sol en aquest món, o que les teves accions no
tenen cap conseqüència. Recorda que, tard o d’hora, cada
una de les teves accions, siguin bones o dolentes, grans o
petites, et seran retornades de la mateixa manera i en la
mateixa mida. I vet aquí la dita que se en deriva: “Si plantes
llegums, colliràs llegums; Si plantes melons, colliràs
melons”. La bondat produeix coses bones, mentre que la
maldat porta coses dolentes. Tracta a tots els éssers de la
mateix manera que t’agradaria que et tractin. És veritat que
tu no ets diferent a la resta. Estàs fet de la mateixa
substancia bàsica que la resta dels ésser vius; per això, en
cada una de les teves accions i pensaments, estàs relacionat
amb la resta d’éssers vius d’una manera, fins i tot, més
íntima que la relació que existeix entre els orgues del teu
cos.
-Si realment pots comprendre això amb el cor -va dir
Narada-, ja no tindràs més desitjos de danyar a d’altres
éssers vius, perquè comprendràs que ells són iguals que tu.
Patiràs els seus sofriments com si fossin propis i sempre
intentaràs ajudar-los. Deixa que aquest vers et serveixi de
guia:
Aquell que fa mal als altres, es fa mal a sí mateix;
Aquell que ajuda als altres, s’ajuda moltíssim a si mateix.
Per trobar el camí pur, el camí de llum,
abandona la falsedat de que tens un ego.
Pandú es va aixecar i agenollar tres cops davant del mestre
del Dharma, cosa que no havia fet amb ningú.