Mahaparanibbana Sutta

(Jud Rampoeng) #1

  1. Situació


(1.1.)(131) Això és el que he sentit a dir: En certa ocasió el benaurat
residia a Rajagaha, en el cim anomenat Bec de voltor. En aquell temps, el
rei Ajatasattu Vedechiputta de Magadha va voler atacar als vajjians i va
dir el següent:


-Colpejaré als vajjians. Per molt que siguin poderosos i gloriosos, els
destruiré. Els portaré a la ruïna.


(1.2.)(132) I el rei Ajatasattu es va dirigir al brahmà -el seu primer
ministre-, amb aquestes paraules:


-Brahmà, cerca al benaurat, fes una postració en el meu nom i pregunta-
li si està bé de salut i si viu tranquil, ple d'energia i en pau. Seguidament
digues-li: «Venerable Senyor, el rei Ajatasattu Vedehiputta de Magadha
desitja atacar als vajjians i diu: Colpejaré als vajjians. Per molt que siguin
poderosos i gloriosos, els destruiré. Els portaré a la ruïna”. Llavors, torna
aquí i m’expliques, fidelment, quina és la resposta del Tathagata, ja que
mai menteix.



  1. Vassakarabrahmana – El brahmà Vassakara


(1.3.)(133) -D'acord, senyor -va respondre Vassakara i un cop enganxats
els carruatges reals, en va muntar un i va dirigir-se cap als afores de
Rajagaha, al cim del bec de voltor, fins a on el camí li ho va permetre.
Seguidament, va continuar a peu fins a l'indret on es trobava el benaurat.
Ja en la seva presencia, el va saludar amb veneració, va asseure's a prop i
li va entregar el missatge-.



  1. Rajaaparihaniyadhamma –
    Evitar la decadència de la nació


(1.4.)(134) En aquell moment -mentre el ventava-, el venerable Ananda
estava d'en peu just darrere del benaurat. El benaurat va preguntar-li:


-Ananda, saps si els vajjians es reuneixen freqüentment en assemblees?

Free download pdf