(4.40) I el benaurat va jeure del costat dret, en la postura del lleó,
descansant amb un peu sobre l'altra. Després, es va disposar
mentalment, a estar conscient i atent i amb la consciència clara. El
venerable Cundaka en va ser testimoni, ja que estava assentat davant seu.
(4.41) El Buda va arribar al riu Kakuttha,
riu d'aigües fresques i netes;
on es va endinsar dins del corrent transparent,
el Buda -el més elevat mestre del món sencer-,
havent-se banyat i begut,
es va llevar,
rodejat de deixebles i seguidors,
guiant-los a tots,
proclamant les santes veritats,
va caminar cap al bosc dels mangos.
Un cop allí va parlar al venerable Cundaka:
«Sis plau, doblega en quatre parts la meva capa i col·loca-la sota meu».
Llavors, el venerable, ràpid com el raig,
s'esmerçà en fer allò que li havia estat demanat,
cansat, el senyor, reposà sobre el terra,
i Cundaka va romandre assegut davant seu.
(4.42)(197) Aquesta vegada, el benaurat va dir-li a Ananda:
-Ananda, podria ser que Cunda, el ferrer, experimentés sentiments de
culpa si pensa que, a causa del menjar que ens va oferir, jo vaig abastar el